體制 日語怎麼說

• 体制たいせいJLPT N2約估常用書面
  名詞指政治或組織的整體格局與架構，如「政治体制」「管理体制」「反体制」，書面很常用，口語較少。
  搭配政治せいじ体制たいせい
  日本にっぽんはガット自由貿易じゆうぼうえき体制たいせいにおける最大さいだいの受益者じゅえきしゃの一ひとつだったということができる。↗

  可以說日本是關稅及貿易總協定自由貿易體制中最大的受益者之一。
• 制度せいどJLPT N3約估常用
  名詞側重社會定下的具體規則與機制，如「年金制度」「教育制度」，書面常用，口語也比「体制」常見。
  搭配年金制度ねんきんせいど
  新制度しんせいどは成功せいこうだと分わかった。↗

  新制度被證明是成功的。
• システムJLPT N1約估常用口語
  名詞外來語，側重各要素聯動的運作機制，如「経済システム」「政治システム」，口語常用、書面少見。
  搭配経済けいざいシステム
  このシステムには明あきらかな欠陥けっかんがある。↗

  這個系統有明顯的缺陷。

預設用「体制」；指具體規章用「制度」，強調運作機制用「システム」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 体制たいせい體制；制度；組織；結構；體系
• 制度せいど制度；體制；組織
• システム系統