体制|たいせい[0]平板型

JLPT N2約估常用中性
釋義
  1. 名詞體制;制度;組織;結構;體系
    日本にっぽんはガット自由貿易じゆうぼうえき体制たいせいにおける最大さいだいの受益者じゅえきしゃの一ひとつだったということができる。↗
    可以說日本是關稅及貿易總協定自由貿易體制中最大的受益者之一。
同近反義詞
  • 近義構造こうぞう中性指物體、組織內部的結構,偏靜態;「体制」重在社會、組織的運作秩序。
  • 近義組織そしき中性指組織、團體(「組織を作る」),重在為目的結成的整體;「体制」重在運作秩序。
  • 近義仕組みしくみ中性指運作機制(「仕組みを理解する」),口語常用。
  • 近義体系たいけい中性指理論、知識體系(「法体系」),重在系統化。
  • 近義システム中性外來語,指系統、制度(「システムを導入する」),多用於技術。
  • 相關構成こうせい中性指組成、構成(「チーム構成」),重在由哪些要素組成。
  • 相關編成へんせい中性指編組、編制(「予算編成」「部隊編成」)。
  • 相關系統けいとう中性指系統、系譜(「系統立てる」),重在一貫的脈絡。
  • 相關組成そせい書面指成分組成,多用於化學、組織構成。
  • 相關組み立てくみたて中性指組裝、組合方式(「文章の組み立て」)。
  • 反義混乱こんらん中性指混亂,與「体制」的有序相對。

社會制度、組織的運作方式用「体制」(「政治体制」「受け入れ体制」);內部結構用「構造」,運作機制用「仕組み」,理論體系用「体系」,技術系統用「システム」;相對的是「混乱」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. ある意図いとのもとに統一とういつされたり秩序ちつじょ化かされたり、支配しはいされたりしている集団しゅうだんの状態じょうたい。
  2. 現行げんこうの支配的しはいてき権力けんりょく。
  3. 生物せいぶつ体たいの各部かくぶの相互そうご関係かんけいによって全体ぜんたいを統一とういつし、保全ほぜんしているその組織そしき。ボディープラン。
  4. 詩文しぶんの体裁ていさいや様式ようしき。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android