黏 日語怎麼說
譯法辨析
- 粘るねばる一類/五段動詞、自動詞說食物等軟而能拉絲、不易扯斷,如納豆が粘る;也可引申為不放棄、堅持到底。搭配納豆が粘る
- 粘りねばり名詞指黏性、黏度本身,常說粘りがある;書面裡比另兩個更常用,也可指韌勁、耐力。搭配粘りがある
- な形容詞/形容動詞、副詞、三類/サ變動詞擬態詞,偏口語,指摸起來黏糊不清爽,如汗でベタベタ;也指人黏人、膩在一起,書面少見。搭配汗でベタベタ
說東西有黏性用「粘る」或粘りがある,摸起來黏糊糊或黏人用「ベタベタ」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


