不得了 日语怎么说

• たまらない对应「…得不得了」作补语，接「～て」后表感受强烈到难以忍受，如嬉しくてたまらない；不如另两个常用。
• 大変たいへん对应「不得了了」表事态严重、糟糕，如「大変だ！」；也作程度副词，语气较郑重，口语书面都常用。
• すごい对应「真不得了」赞叹人或事了不起、惊人，也可表程度极高；口语极常用，带俗语色彩，正式书面少用。

出事糟糕用大変，赞叹了不起用すごい，感受强烈的「…得不得了」用～てたまらない。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• たまらない难以忍受；无法承受；难以容忍
• 大変たいへん非常；很；极其；相当
• すごい惊人的；了不起的；非常棒的；极好的