个性 日语怎么说

• 個性こせい对应“有个性、尊重个性”，侧重与众不同的独特之处，人和物都能用，如「個性的なデザイン」。
• 性格せいかく侧重脾气、性情等内在倾向，如「明るい性格」。中文“个性开朗”这类说法用它更自然。
• キャラクター口语中常见，常略作「キャラ」，指人在旁人眼中的形象或人设；书面少见，也常指动漫角色。

默认用「個性」；指脾气性情时换「性格」，口语说人设可用「キャラクター」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 個性こせい个性；性格；特质；怪癖；特点
• 性格せいかく性格；性情；脾气；气质
• キャラクター性格；个性；气质