抖 日语怎么说
译法辨析
- 震えるふるえる人因寒冷、恐惧、紧张而发抖时用，也可说手、声音发抖（手が震える、声が震える）。
- 揺れるゆれる指物体整体晃动，如地震、车船、树枝摇晃（地面が揺れる），一般不用于人冷得或怕得发抖。
- 振るふる他动词，指主动抖动某物，如抖瓶子、抖衣服（瓶を振る），与另几个自动词不同，日常常用。
- 震え上がるふるえあがる强调因恐惧或寒冷浑身剧烈发抖、吓得直哆嗦，程度比震える重，日常少见。
人发抖默认用震える，物体晃动用揺れる，主动抖动某物用振る。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
