振る|ふる[0]平板型

1. 一类/五段动词、他动词摇动；挥动；摆动
   私は頭あたまを数すう回かい振ふった。↗

   我摇了摇头。
2. 一类/五段动词、他动词撒；洒；掷（骰子）
3. 一类/五段动词、他动词选角；分配（工作）
4. 一类/五段动词、他动词拒绝；甩掉；抛弃；甩开
   カズちゃん、さっき完膚かんぷ無なきまでに振ふっちゃおうとしたでしょ？↗

   小和，你刚才不是想彻底甩掉人家来着吗？
5. 一类/五段动词、他动词放弃；舍弃；毁掉
6. 一类/五段动词、他动词标注假名注音
7. 一类/五段动词、他动词微调航向；改变方向
8. 一类/五段动词、他动词煎煮提取；泡制；熬制
9. 一类/五段动词、他动词用力抬举（如神轿）行进
10. 一类/五段动词、他动词提起话题；引出话题
11. 一类/五段动词、他动词替换；代替
12. 一类/五段动词、他动词给别人抛梗；为他人铺垫笑点

• 近义振り回すふりまわす中性指来回挥舞，也比喻卖弄知识、摆布他人；「振る」挥一下、反复挥动都可，但不含摆布义
• 近义スイング中性外来语，指球棒、球杆的挥动动作；「振る」更泛，还可指摇头、撒盐。
• 近义打ち振るうちふる书面书面说法，指用力挥舞旗帜、手臂等，语气比「振る」更强。
• 相关振りかざすふりかざす中性指把刀等高高举起，也比喻标榜权力、大义；「振る」不含炫示之意。
• 相关割り振るわりふる中性指把工作、角色分派给多人，强调分摊；与「振る」只在分配义上相近。
• 相关振り切るふりきる中性指甩开纠缠、追兵，或把球棒挥到底；「振る」不含摆脱之意。
• 相关割り当てるわりあてる中性指按份分配任务、预算，较正式；「振る」作分配讲偏口语，如「仕事を振る」。
• 相关充てるあてる中性指拨出、用作某用途，如「余暇を読書に充てる」，对象多为时间、金钱。
• 相关配属はいぞく中性指把人员、车辆等配置到组织或部门，如「営業部に配属される」；「振る」分派的多是工作、角色。
• 相关振れるふれる中性自动词，指指针、物体摇摆或方向偏移；「振る」是人主动去摇、挥。
• 相关あてがう中性指分给、配给，或贴合、垫上，如「部屋を宛がう」
• 相关振り当てるふりあてる中性指分派任务，罕用；一般说「割り当てる」「割り振る」。
• 相关振るうふるう中性指挥舞刀剑，或施展能力、权力，如「腕を振るう」；也指兴盛。
• 相关振り捨てるふりすてる中性指甩掉、抛弃人或感情，如「未練を振り捨てる」，比喻色彩重。

挥手、摇晃、撒调料或口语中分派工作都用「振る」；来回挥舞说「振り回す」；正式分派任务说「割り当てる」；施展本领说「振るう」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （物体ぶったい等とうが）上じょうから落おちてくる。特とくに雨あめ、雪ゆき、霰あられなどがまとまって落おちてくる。
2. 霜しもがおりる。
3. 光ひかりが注そそぐ。
4. （予期よきせぬ出来事できごとが）自分じぶんの身みに起おこる。
5. （「ふるように」「ふるほど」の形かたちで）多おおく押し寄おしよせるさま。
6. 〔ある程度ていどの大おおきさの物体ぶったいヲ〕物体ぶったいの一部いちぶを持もつなどして固定こていし、手首てくび・肘ひじまたは肩かたを中心ちゅうしんに前後ぜんご・左右さゆうまたは上下じょうげに動うごかす。
7. 〔からだの一部いちぶヲ〕体たいの一部いちぶを関節かんせつなどを中心ちゅうしんに前後ぜんご・左右さゆうまたは上下じょうげに動うごかす。
8. 〔方向性ほうこうせいを持もつ物体ぶったいヲある方向ほうこうニ〕物体ぶったいの向むきをある方向ほうこうに変かえる。＊語義ごぎA-1の動作どうさに含ふくまれる、〈向むきを変かえる〉という部分ぶぶんが注目ちゅうもくされている。
9. （将棋しょうぎ）序盤じょばんにおいて飛車ひしゃを横よこに動うごかす。
10. 〔ある程度ていど小ちいさい物体ぶったいヲ〕物体ぶったいを持もって手首てくびを中心ちゅうしんに上下じょうげに動うごかし、下方かほうに撒き散まきちらしたり投なげたりする。振り撒ふりまく。
11. 〔ひとニ役やくヲ〕割り当わりあてる。＊語義ごぎB-1の〈下方かほうに投なげる〉という部分ぶぶんが〈上位者じょういしゃが下位者かいしゃに役やくを与あたえる〉という意味いみへ隠喩いんゆ的てきに拡張かくちょうした。
12. 〔手てにしている、または手てにする可能性かのうせいのある地位ちいや状況じょうきょうヲ〕失うしなう、または自みずからの意志いしで捨すてる。＊語義ごぎB-1の動作どうさに含ふくまれる〈手てにしているものの離脱りだつ〉という局面きょくめんが、〈手てにしているものの喪失そうしつ〉と捉とらえられ、さらに〈抽象的ちゅうしょうてきな喪失そうしつ〉の意味いみへ変化へんかした。
13. 〔誘さそってくる相手あいてヲ〕相手あいての誘さそいを断ことわる。特とくに、求愛きゅうあいを断ことわる。＊語義ごぎBの一種いっしゅである〈付着ふちゃく物ぶつを振り払ふりはらう〉から〈相手あいてを拒絶きょぜつする〉へ隠喩いんゆ的てきに拡張かくちょうした。
14. 長ながい時間じかんが経過けいかしているさま。古ふるいさま。