日夜 日语怎么说

• 昼夜ちゅうや常用
  副词、名词（可接の）侧重白天和夜晚两段时间，常用于「昼夜を問わず」「昼夜逆転」等固定说法，也可作名词指昼与夜。
  搭配昼夜ちゅうやを問とわず
  警察けいさつが墜落ついらく事故じこの原因げんいんを昼ひる夜よる休やすむことなく調査ちょうさしている。↗

  警察正在昼夜不停地调查坠机事故的原因。
• 日夜にちやJLPT N1约估常用书面
  副词、名词书面上最常用，多作副词，如「日夜努力する」「日夜研究に励む」，表示长期坚持、不懈用功。
  搭配日夜にちや努力どりょくする
  看護婦かんごふたちは、日夜にちや患者かんじゃの世話せわをしている。↗

  护士们日夜照顾患者。
• 明け暮れあけくれ常用
  三类/サ变动词、自动词多用作「〜に明け暮れる」，表示整天忙于或埋头某事，比如练习、工作、争斗，重点在时间全被占用。
  搭配練習れんしゅうに明け暮あけくれる
• 四六時中しろくじちゅう常用口语
  副词、名词偏口语，表示一天到晚、无时无刻，如「四六時中スマホを見ている」，常带“老是这样”的语气。
  搭配四六よんろく時じ中ちゅうスマホを見みる
  ３人にんの看護婦かんごふが四六よんろく時じ中ちゅう瀕死ひんしの大臣だいじんの看護かんごに当あたった。↗

  三位护士时时刻刻地护理着那位生命垂危的大臣。
• 明けても暮れてもあけてもくれても
  短语惯用句，日常少见，用来说天天都在做同一件事，如「明けても暮れても仕事」，语气较夸张。
  搭配明あけても暮くれても仕事しごと

书面表达日夜努力默认用「日夜」；强调不分昼夜用「昼夜」，埋头某事用「明け暮れる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 昼夜ちゅうや昼夜；日夜
• 日夜にちや日夜不断；昼夜不停；始终；持续
• 明け暮れあけくれ整天做；日夜做；从早到晚做
• 四六時中しろくじちゅう昼夜不断；日夜不停；24小时
• 明けても暮れてもあけてもくれても朝到晚；整天；时时刻刻