暗示 日语怎么说

• 暗示あんじ与中文「暗示」最对应，可指含蓄提示；心理暗示义如「自己暗示」「暗示をかける」只能用它。
• ほのめかす动词，指人借言行拐弯透露心思，常写作假名，如「辞意をほのめかす」；日常比另两者少见。
• 示唆しさ偏书面正式，多见于报道和论述，如「可能性を示唆する」「示唆に富む」；三者中更常用。

泛指含蓄提示用示唆或暗示；人有意透露用ほのめかす，心理暗示只用暗示。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 暗示あんじ暗示；提示；线索；言外之意
• ほのめかす暗示；隐约表示；含沙射影；言外之意
• 示唆しさ暗示；提示；启发