难得一见 日语怎么说

• 珍しいめずらしい最通用、口语更常用，可直接修饰人、物、现象，如「珍しい鳥」，还带「まれ奇新鲜」的意味。
• まれ通常写作「まれ」，语气较客观偏书面，侧重发生次数少，如「まれな例」「まれに起こる」。
• めったにない通常写作「めったにない」，侧重机会或情况很少遇到，如「めったにない機会」，口语感强。
• 稀に見るまれにみる只作定语，强调程度非同寻常，如「まれに見る大雪」「まれに見る逸材」，带感叹语气，偏书面。

默认用「珍しい」；强调机会难得用「めったにない」，强调非同寻常用「まれに見る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 珍しいめずらしい稀少；罕见；不常见；奇特
• まれ稀少；罕见
• めったにない少见；罕见
• 稀に見るまれにみる罕见；非凡；奇异