稀 日语怎么说

• まれJLPT N2约估常用
  な形容词/形容动词通常写作假名まれ，常用「まれに」「まれな」，客观陈述少有发生，不像珍しい那样带まれ奇感。
  搭配まれに起おこる
  チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。↗

  机会这东西，无论如何都是稀罕的。
• 珍しいめずらしいJLPT N4约估常用口语
  い形容词日常会话更常用，表示罕见、まれ奇，常带新鲜或意外感，如「珍しい花」。
  搭配珍めずらしい花はな
  これは珍めずらしい種類しゅるいの魚さかなです。↗

  这是一种珍稀的鱼类。

• 希薄きはく常用书面
  な形容词/形容动词、名词对应「まれ薄、まれ疏」义，用于空气、人口密度，或关系、意识淡薄，偏书面，日常会话少见。
  搭配空気くうきが希薄きはく
  高たかく登のぼるにつれて、空気くうきは希薄きはくになる。↗

  随着高度上升，空气会变得稀薄。

说罕见默认用「珍しい」，客观讲少有用「まれ」，空气等「まれ」薄用希薄。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• まれ稀少；罕见
• 珍しいめずらしい稀少；罕见；不常见；奇特
• 希薄きはく稀薄；淡薄；稀疏