まれ・稀・希[0]平板型

1. な形容词/形容动词稀少；罕见
   チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。↗

   机会这东西，无论如何都是稀罕的。

• 近义珍しいめずらしい中性指少见、新奇，日常最常用，可带惊喜；「稀」侧重频率低。
• 近义希少きしょう中性指稀少，侧重数量少，如「希少価値」；「稀」侧重少有发生。
• 近义珍ちん书面书面语，作复合词，如「珍事」「珍品」。
• 近义希代きたい书面书面语，指世间罕有，如「希代の名人」「希代の悪党」，好坏都可。
• 近义希有けう书面书面语，指稀有罕见，如「希有な例」；「稀」更常作「まれに」。
• 近义めったにない中性惯用语，指难得一见；「稀」更书面、简洁。
• 近义稀覯きこう书面指罕见难得，多作「稀覯本」，指难得一见的珍本，不限古籍。
• 相关並み外れなみはずれ中性指远超一般水平，可说能力、规模、数量等；「稀」侧重少见而非程度。
• 相关異常いじょう中性指异常、不正常，带负面；「稀」中性。
• 相关非凡ひぼん书面指非凡、卓越，褒义；「稀」只表少见。
• 相关異色いしょく中性指别具一格、独特，侧重风格；「稀」侧重少见。
• 相关風変わりふうがわり中性指古怪、与众不同，侧重怪；「稀」侧重少。
• 相关特別とくべつ中性指特殊、特别，侧重区别对待；「稀」侧重少见。
• 相关異例いれい书面指不同寻常的例外，如「異例の人事」。
• 相关スペシャル中性外来语，指特别的、特辑；「稀」侧重少见。
• 相关人並みはずれたひとなみはずれた中性指超乎常人，能力、体格等都可说；「稀」侧重频率。
• 相关奇矯ききょう书面指言行古怪偏激；「稀」只表少见。
• 相关桁外れけたはずれ中性指出格、相差悬殊，侧重程度；「稀」侧重频率。
• 相关とてつもない中性指离谱、惊人，侧重程度；「稀」侧重少见。
• 相关珍奇ちんき书面指珍奇罕见，物件、现象、风俗都可说；「稀」更泛。
• 相关奇き书面后缀或书面语，指奇特，如「奇をてらう」。
• 反义多いおおい中性指多，与稀少的「稀」相对。
• 反义頻繁ひんぱん中性指频繁，与偶尔发生的「稀」相对。
• 反义普通ふつう中性指普通常见，与罕见的「稀」相对。

很少发生、罕见用「稀」，如「まれに見る」；日常说「珍しい」；数量少说「希少」；难得一见说「滅多にない」；常见说「普通」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ギリシアを意味いみする語ごを作つくる。