驳回 日语怎么说

• 却下きゃっか用于申请、提案、起诉被驳回；在法律上专指因程序不合法而不予受理、不审理实体，与棄却相对。
• 拒否きょひ泛指拒绝请求或要求，也可指否决决议，三者中最常用，但没有「经审查后裁定驳回」的公文意味。
• 棄却ききゃく用于法院或行政复议等审查机关审理实体后，认定理由不成立而驳回请求或上诉，日常少见。

申请、提案被驳回默认用却下，法院或行政复议经实体审理驳回用棄却，泛指拒绝用拒否。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 却下きゃっか驳回；拒绝
• 拒否きょひ拒绝；否决；回绝
• 棄却ききゃく驳回；拒绝；否决；放弃；抛弃