その上|そのうえ

接续词，表示在前述事项之上再追加同方向的内容，相当于“而且、再加上、并且”。

用于把同一方向的评价或事实叠加起来，强调“不止如此，还有”，语气较客观平稳，口语和书面都常用。与しかも相比，その上侧重单纯追加；与おまけに相比，其口语色彩较淡，不特别带有“雪上加霜”式的感情。

• しかもN2「しかも」的递进义与「その上」大体可互换，但更强调“更有甚者”；它还有“竟然还”的逆接语气，前后可形成反差，这时不能换成「その上」；还能夹在两个名词或修饰语之间。
• にとどまらずN1「にとどまらず」接名词或动词辞书形，表示影响、活动越出某范围向外扩展，偏书面；「その上」是接续词，在前述内容上叠加同方向的事实或评价，语体中性。一般不能互换。
• に加えてN3「に加えて」多接在名词或「の／こと」后，偏书面；「その上」是接续词，承接前句，语体中性。在句首承接时，「それに加えて」可与「その上」互换，但更正式。
• と相まってN1「と相まって」接名词，强调两因素共同作用产生结果（好坏皆可），后句须写出结果，偏书面；「その上」是接续词，连接句子单纯追加同方向内容，二者一般不能互换。
• おまけにN2「おまけに」意思相近，多可互换，但更口语化。叠加坏事时常带抱怨、感叹语气，也能叠加好事；还可直接接在前项后，如名词＋の＋おまけに。
• なおN2「なお」作接续词是在主要内容后补充附带说明或注意事项，不强调累加，多见于通知、公文等书面文体；另有副词义“更加、仍然”。与「その上」一般不能互换。

「その上」是接续词，承接前句单纯追加同方向内容，语体中性。「しかも」「おまけに」与之最接近，多可互换：「しかも」更强调“更有甚者”，表“竟然还”的反差时不能换；「おまけに」更口语，叠加坏事常带抱怨。「に加えて」「にとどまらず」「と相まって」多接名词、偏书面，后两者分别表范围扩展、共同作用产生结果；「なお」只是附带补充，不强调累加。