その上|そのうえ

連接詞，表示在前述事項之外再追加其他事項，相當於「而且、再加上、不僅如此」。

用於累加事項，前後通常屬於同一評價方向，例如同為優點或同為缺點。語氣平實客觀，口語與書面皆可使用。與「しかも」相比，較少強調的語感；與「おまけに」相比，較不口語，也較少帶有抱怨的色彩。

• しかもN2「しかも」的遞進義與「その上」大體可互換，但更強調「更有甚者」；它還有「竟然還」的逆接語氣，前後可形成反差，這時不能換成「その上」；還能夾在兩個名詞或修飾語之間。
• にとどまらずN1「にとどまらず」接名詞或動詞辭書形，表示影響、活動越出某範圍向外擴展，偏書面；「その上」是接續詞，在前述內容上疊加同方向的事實或評價，語體中性。一般不能互換。
• に加えてN3「に加えて」多接在名詞或「の／こと」後，偏書面；「その上」是接續詞，承接前句，語體中性。在句首承接時，「それに加えて」可與「その上」互換，但更正式。
• と相まってN1「と相まって」接名詞，強調兩因素共同作用產生結果（好壞皆可），後句須寫出結果，偏書面；「その上」是接續詞，連接句子單純追加同方向內容，二者一般不能互換。
• おまけにN2「おまけに」意思相近，多可互換，但更口語化。疊加壞事時常帶抱怨、感嘆語氣，也能疊加好事；還可直接接在前項後，如名詞＋の＋おまけに。
• なおN2「なお」作接續詞是在主要內容後補充附帶說明或注意事項，不強調累加，多見於通知、公文等書面文體；另有副詞義「更加、仍然」。與「その上」一般不能互換。

「しかも」「おまけに」同樣是表示累加的連接詞：「しかも」帶有強調語感，「おまけに」偏口語，較常用於負面事項。「に加えて」「と相まって」接在名詞之後，「にとどまらず」可接名詞或動詞辭書形，三者都不是獨立的連接詞，其中「と相まって」強調兩者相互作用、共同產生效果。「なお」則用於另外補充說明，並非累加。