とりわけ
An adverb meaning 'especially,' 'above all,' or 'in particular.' It singles out one item from a larger group or general statement as the most notable.
na-adj. stemA na-adjective without な, i.e. the form listed in a dictionary.
静か・きれい・好き
Add な before a noun (静かな部屋); as a predicate, follow it with だ/です (静かだ).
SentenceA complete sentence. It can end in a verb, an adjective, or a noun + だ/です.
雨が降る・昨日は寒かった・明日は休みです
PredicateThe part of a sentence that says what the subject is, what it is like, or what it does. In Japanese it usually comes at the end.
私は学生だ:学生だ・空が青い:青い・雨が降る:降る
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
A somewhat formal, written-leaning equivalent of 特に, common in essays, explanations, and commentary. It usually follows a broader statement and then narrows in on the most outstanding case, as in 四季折々の風景が美しい → とりわけ秋の紅葉. Unlike にもまして or もさることながら, it is a simple adverb and does not itself mark what the item is being set against.
Note that とりわけ needs a larger group or general statement, stated or implied, from which one item is singled out.
Do not use とりわけ to mean 'only'; it highlights one item without excluding the others, unlike だけ.
- 1.にもましてN1にもまして attaches to nouns, question words, or 「それ」, taking the preceding item as the baseline to mean 'more than...'. とりわけ is an adverb that picks out the most outstanding item from a range; both lean formal, but they attach differently and generally cannot be swapped directly.
- 2.もさることながらN1もさることながら attaches to a noun: it first affirms the preceding item A, then introduces an item B that is equally or even more noteworthy. とりわけ is an adverb that singles out the most prominent item from a group; both lean formal, but their sentence structures differ, so they cannot be swapped directly.
- 3.に限ってN2に限って attaches to nouns or 「〜時/日」 and expresses that something undesirable happens at just that time, that a certain person alone would never do such a thing, or simply a restriction. とりわけ is a formal adverb emphasizing the most outstanding item of its kind; the two are not interchangeable.
- 4.ことにN2ことに attaches after emotional or evaluative words such as 「驚いた」 and 「残念な」, first stating the speaker's feeling in the sense of 'to one's ...'. とりわけ is an adverb that picks out the most prominent item from a range; both lean formal, but their meanings differ and they are not interchangeable.
- 5.さらにN3さらに is progressive: it adds another item of the same kind, takes the degree a step further, or adds to an existing quantity. とりわけ singles out the most prominent item from a range, so the two cannot be swapped; さらに is stylistically neutral while とりわけ leans formal/written.
- 6.むしろN2むしろ compares two things and judges the latter to be more apt or preferable, carrying a corrective, choosing-between tone, and often pairs with 「より」 or 「というより」. とりわけ, by contrast, highlights the most outstanding item within the same range; the two are not interchangeable.
にもまして (XにもましてY) says Y exceeds X, and もさることながら (XもさることながらY) acknowledges X while placing the emphasis on Y. とりわけ names no X and simply picks out the standout item. ことに is a close, similarly written near-synonym, さらに adds or raises degree ('further, even more'), むしろ prefers one alternative over another ('rather'), and に限って means 'precisely in the case of,' often with an unexpected outcome.


