とりわけ

1. 1從同類的多項事物中挑出最突出的一項，意為「尤其是、特別是」。例句1
2. 2修飾形容詞或動詞，表示程度格外突出，意為「格外、特別」。

語氣比「特に」正式，多見於文章、演講或較鄭重的談話。常見用法是先提出整體，再用とりわけ點出其中最突出者，但也可直接修飾形容詞或動詞，表示程度格外突出。重點在「特別突出」，不同於累加的さらに或比較選擇的むしろ。

• にもましてN1「にもまして」接在名詞、疑問詞或「それ」後，以前項為基準，表示「比……更」；「とりわけ」是副詞，從一個範圍中挑出最突出者。兩者都偏書面，但接續不同，一般不能直接互換。
• もさることながらN1「もさることながら」接在名詞後，先肯定前項A，再帶出同樣或更值得重視的B；「とりわけ」是副詞，從某一範圍中挑出最突出者。兩者都偏書面，句式不同，不能直接互換。
• に限ってN2「に限って」接名詞或「〜時／日」，表示偏偏此時出不如意的事、唯獨某人不會那樣，或單純限定；「とりわけ」是書面副詞，強調同類中最突出者，不能互換。
• ことにN2「ことに」接在「驚いた」「残念な」等感情或評價詞後，先表明說話者的感受，意為「令人……的是」。「とりわけ」則是副詞，從某一範圍中挑出最突出的一項。兩者都偏書面，但意思不同，不能互換。
• さらにN3「さらに」是遞進：在前述內容上再添加同類事項、程度更進一步，或在已有數量上再追加；「とりわけ」是從某一範圍中挑出最突出者。兩者不能互換。「さらに」語體中性，「とりわけ」偏書面。
• むしろN2「むしろ」比較兩者，認為後者更貼切或更可取，帶修正、取捨語氣，常與「より」「というより」呼應；「とりわけ」是從同一範圍中挑出最突出者加以強調，二者不能互換。

「とりわけ」是副詞，核心是從某一範圍中挑出最突出的一項。「ことに」接在「驚いた」「残念な」等感情、評價詞後，表示「令人……的是」，並非挑選。「にもまして」以前項為基準說「比……更」，「もさることながら」先肯定前項，再帶出同樣或更值得重視的後項，都是兩項對照。「さらに」是遞進追加，「むしろ」是兩者取捨。「に限って」則表示偏偏、唯獨或限定。