とりわけ
- 1在同一句中先提出整体范围,再从中特别挑出一项,表示其程度最为突出,相当于「尤其是、特别是」。例句2
- 2放在句首,承接前句的概括性叙述,引出更具体、更突出的内容,相当于「尤其、其中」。例句1
な形容词词干な形容词去掉「な」的部分,也就是词典里收录的形式。
静か・きれい・好き
修饰名词时加「な」(静かな部屋),作谓语时接「だ/です」(静かだ)。
句子一个完整的句子,结尾可以是动词、形容词,也可以是名词+だ/です。
雨が降る・昨日は寒かった・明日は休みです
谓语句子里说明主语「是什么」「怎么样」「做什么」的部分,日语里通常在句末。
私は学生だ 的「学生だ」・空が青い 的「青い」・雨が降る 的「降る」
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
常先点出一个范围,再用「とりわけ」挑出其中最突出者,多见「〜が、とりわけ〜は」的格式,文章和正式讲话中常用。与「特に」意思相近,但「とりわけ」更书面,突出意味更浓。也可与否定搭配,如「とりわけ珍しくない」,表示「并不特别」。
注意使用「とりわけ」时,前文或语境中通常要有可供比较的范围,否则“挑出其一”的语义不成立。
中文母语者受「特别」影响,易用「とりわけ」表示「特意、专门」,这时应改用「わざわざ」等。
注意「とりわけ」是副词,不能像「特別な」那样加「な」直接修饰名词。
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
「とりわけ」是副词,核心是从某一范围中挑出最突出的一项。「ことに」接在「驚いた」「残念な」等感情、评价词后,表示“令人……的是”,并非挑选。「にもまして」以前项为基准说“比……更”,「もさることながら」先肯定前项,再引出同样或更值得重视的后项,都是两项对照。「さらに」是递进追加,「むしろ」是两者取舍。「に限って」则表示偏偏、唯独或限定。


