というふうに
- 1Sums up one or more concrete examples to show the pattern or order in which something is done ('like this: X, then Y').Ex. 1
- 2Loosely presents the content or manner of what is said, thought, or understood ('in the sense that ~', 'to the effect that ~').
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
It is used in both speech and writing to explain a procedure, schedule, or habit through representative examples. The examples before it are illustrative, and the verb after it describes the overall way of acting. Compared with といった, which lists examples to modify a noun, というふうに works adverbially and describes manner.
Do not put というふうに directly before a noun; use というふうな or といった to modify a noun.
Note that the listed items are only examples of a pattern, so the full list does not need to be given.
Learners should not use it to mean 'exactly as instructed'; that meaning is expressed with とおりに.
- ように/ようなN3「ように/ような」 can express a simile, as in 「雪のように白い」, but 「というふうに」 cannot; it focuses on listing concrete ways of doing something or summing up what was said. 「というふうに」 attaches directly to a noun, while 「ように」 needs 「の」 after a noun.
- みたいに/みたいなN4「みたいに」 can express a simile and is more colloquial, but 「というふうに」 cannot express a simile. When giving examples, 「みたいな」 names a representative item, while 「というふうに」 lists cases to show how something is done or to sum up what was said.
- とおりにN3「とおりに」 means something matches a plan, instruction, or what was said or seen ("in line with" or "just as"), and after a noun it becomes 「のとおりに」 or 「どおりに」. 「というふうに」 instead gives concrete examples to explain a method or content.
- といったN2「といった」 is followed by a noun, using a broader category noun to sum up the examples or to state the content of an opinion and the like. 「というふうに」 is followed by a verb to describe a method, manner, or what is said or thought, needs 「というふうな」 to modify a noun, and the two are not interchangeable.
- 〜と言うN4「〜と言う」 quotes what was said, either word for word or as indirect report, while 「というふうに言う」 sums up the gist or the way something was put. 「というふうに」 can also give examples to show how something is done, a use 「と言う」 does not have.
ように and みたいに express general likeness, and とおりに means 'exactly as'. In contrast, というふうに sums up concrete examples as a pattern of action; といった lists examples before a noun, and 〜と言う simply reports words as a quotation.
