というふうに
意思
- 1列舉具體事例,說明依某種模式或順序進行,相當於「像…這樣地」。例句1
- 2引用說話或想法的內容,說明表達或理解的方式,相當於「以…的說法、方式」。例句2
例句
接續
名詞+というふうに
+というふうに
句子普通形以普通形結尾的句子,即不用「です/ます」收尾的句子。
雨が降る・昨日は寒かった・ここは静かだ
引用內容(動詞命令形、意向形等)+というふうに如「早く帰れというふうに言われた」
列舉形式名詞、名詞+というふうに如「A、B、というふうに」
修飾名詞……+というふうな+名詞
句末用法……+というふうだ
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
常舉出一兩個具體例子,讓對方理解整體的做法或規律,口語與書面皆可使用。和以比喻為主的「ように」「みたいに」相比,更著重於以列舉來示範做法。和表示「依照原樣」的「とおりに」不同,它不要求完全照做。
注意
注意「というふうに」後面接動詞等述語,修飾名詞時要改用「というふうな」。
華語母語者容易直接以「ように」對應「像…那樣」,但列舉多個具體做法時用「というふうに」較自然。
易混文法
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
「ように/ような」「みたいに/みたいな」偏重比喻或舉例,「とおりに」表示依照原樣照做,「といった」列舉後多接名詞,「〜と言う」只是單純引用;「というふうに」則是以列舉或引用來說明做事的方式與模式。


