How to say "emblem" in Japanese
Choosing the right word
- 象徴しょうちょうnoun, suru verb, transitive verbThe emblem sense here is figurative: something that represents or stands for an abstract idea. Use it when saying what a thing symbolizes, not for physical badges or designs.
- nounThe loanword for 'emblem' itself: a distinctive design or mark, such as a team or car emblem. When 'emblem' is not abstract symbolism but a concrete design, this is the natural choice.
- nounReally a badge or patch sewn onto clothing; choose it only when 'emblem' means such an embroidered patch on a uniform or jacket, not emblems in general.
- 標章ひょうしょうnounAn emblem understood as an identifying mark or ensign. Unless the emphasis is on marking or identifying, it is seldom the word you want for plain 'emblem'.
- 旗印はたじるしnounSpecifically the emblem or design on a flag or banner — insignia in that sense. Outside flags and banners it is not the word for 'emblem.'
Choose 象徴 for an emblem of something abstract, 「エンブレム」 for an emblem as a distinctive design, 「ワッペン」 for a sewn-on badge, 標章 for an identifying mark or ensign, and 旗印 for emblems on flags.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
