How to say "location" in Japanese
Choosing the right word
- 場所ばしょnounThe all-purpose word for a place or spot: use it when 'location' simply means where something is or where something happens, with no special nuance of position or function.
- 位置いちnoun, suru verb, intransitive verbEmphasizes position — where something is located within a space or relative to its surroundings — as when pinpointing where a building or an object sits on a map.
- 拠点きょてんnounA location viewed as a base of operations or center of activity — a hub or stronghold. Not a neutral word for just any location; use it when the place serves as a base.
- noun, suru verbAn abbreviation for a shooting location — a film shoot on location rather than in the studio. It is not a general word for the location of anything else.
- 所在しょざいnoun, suru verb, intransitive verbThe location or whereabouts of a person or thing — where someone or something is, especially when that is being asked or searched for; it names whereabouts rather than a place itself.
Choose 場所 for a place in general, 位置 for where something sits in a space, 拠点 for a base of operations, 「ロケ」 for a film-shoot location, and 所在 for the whereabouts of a person or thing.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
- 場所ばしょplace
- 位置いちplace
- 拠点きょてんbase (of operations)
- ロケlocation (e.g. of film shoot)
- 所在しょざいlocation (of)
- ロケーションlocation
- 所在地しょざいちlocation
- 居場所いばしょwhereabouts
- 位置付けいちづけplacement
- ありかlocation (of something)
- ロケ先ロケさきlocation
- 記憶場所きおくばしょlocation
- 場所柄ばしょがらcharacter of a place
- トポスtopos
- 席せきlocation (of a gathering, etc.)
- スポットplace
- 巷ちまたlocation (e.g. of a battle)
- 下もと(someone's) side
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
