How to say "refusal" in Japanese
Choosing the right word
- 拒否きょひnoun, suru verb, transitive verbCovers refusal in the sense of rejecting a proposal, motion, or demand outright; it is also the word for a veto. Think of a firm no to something formally put forward.
- 拒絶きょぜつnoun, suru verb, transitive verbThe direct refusal of a request, offer, or proposal — turning someone down flatly. Use this when the emphasis is on the act of saying no to what another person asks.
- 辞退じたいnoun, suru verb, intransitive verbRefusal as politely declining something offered or conferred, such as an honor, position, or invitation; the tone is courteous rather than confrontational.
- 反発はんぱつnoun, suru verb, intransitive verbSeldom the word you want for plain refusal: it really means opposition, resistance, or revolt. Use it only when 'refusal' amounts to pushing back against something rather than declining a request.
Use 拒否 for rejecting a proposal, motion, or demand outright (including a veto), 拒絶 for flatly refusing a request or offer, 辞退 for politely declining something offered, and 反発 only for resistance or opposition rather than refusal proper.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
