How to say "tip" in Japanese
Choosing the right word
- 先さきnounCovers the physical sense: the tip, point, or far end of a concrete thing, such as the tip of a pencil, a finger, or one's nose. The usual choice for this sense.
- nounThe money sense: a small sum left for service, as in a restaurant or taxi. When 'tip' means gratuity, this loanword is the word you want.
- 端はしnounIt means the end or edge of something, like the end of a street. Use it when 'tip' just means the far end; for a pointed tip, 先 is the usual word.
- 先端せんたんnounThe pointed end or tip of something, such as a needle or blade, and also the cusp of a leaf or a crescent moon. It suggests a sharp, foremost extremity.
- 傾けるかたむけるichidan verb, transitive verbThe verb sense: to tip or tilt something, making it lean — tip a glass to pour, tip your chair back. Choose this when 'tip' is an action, not a thing.
先 names the tip of a physical object, 端 an end or edge, 先端 a pointed extremity; 「チップ」 is a gratuity left for service, and 「傾ける」 is the verb 'to tip' something, i.e. tilt it.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
- 先さきpoint
- チップtip
- 端はしend (e.g. of street)
- 先端せんたんpointed end
- 傾けるかたむけるto incline
- 通報つうほうreport
- 末端まったんend
- 上端じょうたんupper end
- 末すえend
- 付け届けつけとどけgift
- 外れはずれend
- 助言じょげんadvice
- 端つまedge
- 先っぽさきっぽtip
- 先っちょさきっちょend
- ティップtip (of a fishing rod, cue stick, dart, etc.)
- もらいtip
- 突先とっさきtip
- 尖りとがりpoint
- 端っこはしっこend
- 駄賃だちんreward
- 心付けこころづけgratuity
- お駄賃おだちんlittle something
- 尻尾しっぽtail end
- 鼻先はなさきtip (of something)
- 穂ほpoint (of a brush, spear, etc.)
- 祝儀しゅうぎtip
- 末梢まっしょうtip
- 最先端さいせんたんtip
- 端たんtip
- 穂先ほさきtip (of a brush, spear, etc.)
- 酒代さかだいtip
- 酒手さかてtip
- ぽちtip
- 投げ銭なげせん(online) tipping
- 頭あたまtop
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
