たれ・垂れ・垂tare[2]odaka (tail-high)

1. nounsauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce)oft. ダレ in compounds
2. nounhanging; something hanging (flap, lappet, etc.)
3. noun, martial arts(kendo) loin guard
4. nounkanji radical enclosing the top-left corner of a character
5. nounwomancomedian jargon
6. noun (suffix)-ass; -headused after a noun or na-adjective; also ったれ

• Related掛け汁かけじるNeutralSauce poured over a dish (「掛け汁をかける」), stressing pouring from above; 「たれ」 usually means the thick sauce for yakiniku or teriyaki.
• Relatedつけ汁つけじるNeutralA sauce you dip food into (「そばのつけ汁」); the emphasis is on dipping the food in as you eat.

Use 「たれ」 for the thick sauce in yakiniku, teriyaki etc. (「焼肉のたれ」「みたらしのたれ」); it also means something hanging. Sauce poured over a dish is 「掛け汁」, and the dipping sauce for soba etc. is 「つけ汁」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 垂たれること。垂たれているもの。
2. 焼き物やきものなどに用もちいる調味ちょうみ用ようの汁しる。
3. 日本にっぽん料理りょうりの一ひとつで、醤油しょうゆ味みの「たれ(上記じょうきの「垂たれ」)」に漬つけて干ほした鯨肉げいにく。千葉県ちばけんの特産品とくさんひん。
4. 垂たれ駕籠かごのむしろ戸と。
5. 腰部ようぶを保護ほごする防具ぼうぐ。
6. 垂たれ味噌みそ。
7. 能のうに用もちいる仮髪かはつの一ひとつ。
8. 帯おびなどの端はしの結むすび下さがり。
9. 漢字かんじの部位ぶいの一ひとつ。广など。
10. 塗装とそうの失敗しっぱい例れいの一ひとつで、重力じゅうりょくにより塗料とりょうが滴しずく状じょうになること。
11. 性質せいしつや特徴とくちょうを強調きょうちょうして罵ののしる意い。
12. 女おんな
13. 「たれる」の未然形みぜんけい。
14. 「たれる」の連用形れんようけい。