能|のうnou[0]heiban (flat)

1. nountalent; gift; function
2. nounnoh (theatre)
   能のうは伝統的でんとうてきな日本にっぽんの芸術げいじゅつである。↗

   Noh is a traditional Japanese art.

• Synonym能力のうりょくNeutralThe default, most general word for ability to do things, as in 「能力試験」. 「能」 is more literary, kept mostly in 「能がない」 or for the noh theatre.
• Synonym才能さいのうNeutralInborn talent or gift, as in 「音楽の才能」. 「能」 is broader and can also mean function.
• Synonym才さいWrittenWritten/formal prose for talent or intellect, mostly in compounds like 「才色兼備」; in everyday speech say 「才能」.
• Synonym力量りきりょうWrittenWritten/formal prose for competence or ability, as in 「力量不足」; in daily speech say 「実力」 or 「能力」.
• SynonymアビリティーNeutralLoanword found mainly in games and training contexts; in daily speech 「能力」 is the normal choice.
• Synonym才幹さいかんWrittenWritten/formal prose for executive talent in handling affairs; in everyday speech use 「手腕」 or 「能力」.
• Synonym才力さいりょくWrittenWritten/formal prose for brilliance or talent, and rare at that; say 「才能」 in everyday language.
• Related技量ぎりょうNeutralThe level of one's skill or technique, as in 「技量を磨く」. 「能」 is more abstract.
• Related実力じつりょくNeutralTrue ability actually possessed, as in 「実力を発揮する」. 「能」 leans toward talent or function.
• Related技術ぎじゅつNeutralTechnique acquired through training, and also science and technology. 「能」 is a general term for ability.
• Related腕うでNeutralColloquial for skill or craft, as in 「腕を上げる」. 「能」 is the more literary word.
• Related手腕しゅわんWrittenWritten/formal prose for the knack of handling affairs or running things, as in 「経営手腕」. 「能」 is broader.
• Related素質そしつNeutralInnate aptitude or potential, as in 「素質がある」. 「能」 refers to ability one already has.
• Related腕前うでまえNeutralSkill or craftsmanship in a concrete pursuit, as in 「料理の腕前」. 「能」 is more abstract.
• RelatedスキルNeutralLoanword for job or workplace skills, as in 「スキルアップ」. 「能」 is more abstract.
• Related甲斐性かいしょうNeutralThe ability to earn a living and manage life or affairs, used of men and women alike, as in 「甲斐性なし」. 「能」 is a general term for ability.
• Antonym無能むのうNeutralAntonym: the lack of ability — being incompetent or useless, where 「能」 is the capacity itself.

For ability in general, 「能力」 is the everyday default; 「能」 itself is literary and mostly appears in 「能がない」 or as the noh theatre. Innate talent is 「才能」 or 「素質」; true, proven ability is 「実力」. Hands-on skill is 「腕」 or 「腕前」, and learned technique is 「技術」 or 「スキル」. 「技量」 rates one's skill level. Written prose prefers 「才」「才幹」「才力」「手腕」「力量」, while 「アビリティー」 turns up in games and training. 「甲斐性」 covers earning a living, and 「無能」 is the opposite: no ability at all.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 物事ものごとを成し遂なしとげることのできる力ちから。はたらき。
2. ききめ。効能こうのう。
3. 得意とくいとすること。自慢じまんとすること。例れい：早はやいばかりが能のうではない。
4. わざ、芸げい（芸能げいのう）の意い。時代じだいにより、「猿楽さるがくの能のう」、「田楽たらがの能のう」、「延年えんねんの能のう」のように用もちいられた。
5. 鎌倉かまくら時代じだいに始はじまり、現代げんだいまで続つづく、日本にっぽんの伝統でんとう演劇えんげき。文学ぶんがく、演劇えんげき、舞踊ぶよう、声楽せいがく、器楽きがくの要素ようそを含ふくむ総合そうごう芸術げいじゅつである。また、部分的ぶぶんてきに仮面かめん劇げきである。猿楽さるがく、「猿楽さるがくの能のう」とも呼よばれる（猿楽さるがくなどは、今日きょうでは歴史的れきしてきな文脈ぶんみゃくでのみ使つかわれる）。→能楽のうがく（名詞めいし）1,2。
6. 能楽のうがくの公演こうえん（能会のうかい）のこと。
7. 能楽のうがくの公演こうえんの形式けいしきの呼称こしょうの構成要素こうせいようそ。薪能たきぎのう、新春しんしゅん能のう、月並つきなみ能のう、例会れいかい能のう、など。
8. 能楽のうがくの公演こうえんの名前なまえを構成こうせいする要素ようそ。「東西とうざい交流こうりゅう能のう」、「南北なんぼく月並つきなみ能のう」、「富士ふじ能のう」のように、固有こゆう名詞めいし化かしたり、シリーズ名めいとしたりする。
9. 現代げんだいの能会のうかい（番組ばんぐみ）における上演じょうえん形式けいしきの分類ぶんるい上じょうの「能のう」。半能はんのう、舞まい囃子はやし、仕舞しまい、素謡すうたい、などに対たいして、一番いちばん（一いち曲きょく）の演目えんもくを完全かんぜんな形かたちで上演じょうえんすることを言ゆう。
10. すぐれていること。例れい：能弁のうべん。
11. 主体的しゅたいてきに行為こういすること。例れい：能動のうどう。
12. 能登のと国こく（今いまの石川県いしかわけん北部ほくぶ）の意い。例れい：能州のうしゅう。