はるか・遥か・遙かharuka[1]atamadaka (head-high)

1. na-adjective, adverbfar away; far off; far; distant; in the distance
   私の故郷こきょうは海うみのはるか向むこうにある。↗

   My home lies far across the sea.
2. na-adjective, adverblong ago; long before
   はるか昔むかしの初期しょきの文化ぶんかにおいては、競技きょうぎで使つかわれているボールは太陽たいようを象徴しょうちょうしていました。↗

   Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.

• Synonym遠いとおいNeutralPlain adjective for 'far' (「駅が遠い」) and the everyday default in speech; 「はるか」 is stronger, suggests vast distance, and can also mean 'by far'.
• Synonym遼遠りょうえんWrittenWritten word for 'remote, far off' (「前途遼遠」), mostly used in set phrases; not for casual speech.
• Synonym悠遠ゆうえんWrittenWritten word for what is far off and long past (「悠遠の昔」); has a distinctly literary flavor.
• Related程遠いほどとおいNeutralAdjective for being far apart or far short of something (「完成には程遠い」); usually about falling short of a goal or standard.
• Related人里離れたひとざとはなれたNeutralSet expression for a lonely, out-of-the-way spot (「人里離れた山奥」); stresses being far from where people live.
• Related辺鄙へんぴNeutralDescribes places as remote and hard to reach (「辺鄙な田舎」), with a nuance of inconvenience.
• Antonym近いちかいNeutralMeans 'near, close' in distance or time; the direct opposite of 「はるか」.
• Antonym至近しきんNeutralMeans 'extremely close' (「至近距離」); the opposite end of 「はるか」.

Use 「はるか」 for something very distant in space or time, or for far exceeding something (「はるか昔」「はるかに優れている」). For plain 'far' say 「遠い」; for falling far short of a goal, 「程遠い」; for out-of-the-way places, 「辺鄙」. The opposite is 「近い」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 距離きょり、時間じかん、年月としつきが非常ひじょうに遠とおく隔へだたっているさま。
2. （「はるかに」の形かたちで）程度ていどの差さがはなはだしいさま。違ちがいのはなはだしいさま。
3. 心理的しんりてきに遠とおく隔へだたっているさま。
4. 気持きもちや心こころが進すすまないさま。うとましく思おもうさま。
5. 程度ていどの差さがはなはだしいさま。違ちがいのはなはだしいさま。