ひねる・捻る・拈る・撚るhineru[2]nakadaka (mid-high)

1. godan verb, transitive verbto twist; to wrench; to turn (a tap, switch, etc.)
2. godan verb, transitive verbto twist (a body part); to bend; to sprain
   私は石いしにつまずいて、足首あしくびをひねってしまった。↗

   I tripped on a stone, twisting my ankle.
3. godan verb, transitive verbto strangle (to death); to wring (an animal's neck)
4. godan verb, transitive verbto defeat easily; to beat
5. godan verb, transitive verbto make (a problem, design, etc.) intricate; to make peculiar; to make complicated
6. godan verb, transitive verbto manage to compose (a haiku, song, etc.)
7. godan verb, transitive verbto wrap (a monetary gift) in paper

• SynonymねじるNeutralMeans twisting or wrenching something with force, as in 「腕をねじる」; the focus is on the twisting itself. 「捻る」 also covers turning taps or switches and racking your brains.
• RelatedねじれるNeutralIntransitive: something is or becomes twisted or crooked, including a warped mind or strained relationship. 「捻る」 is transitive, twisting something by hand.

Use 「捻る」 for turning a tap, sprains, or racking your brains, as in 「頭を捻る」; use 「捩る」 for forceful twisting, and 「捩れる」 to say something is or ends up in a twisted state.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. わざと通常つうじょうと異ことなる風体ふうたいをする、一風いっぷう変かわったことをする。特別とくべつな趣向しゅこうを加くわえる。
2. 指先ゆびさきに挟はさんでねじ回まわす、つまんで曲まげめぐらす。
3. （囘ほい轉る）身体しんたいの一部いちぶを曲まげめぐらす、曲まげる、ねじる。
4. 圧倒あっとうした力ちからで余裕よゆうをもって勝かつ。
5. 考かんがえ工夫くふうする、考案こうあんする。俳句はいくなどを作つくる。
6. 金かねを紙かみに包つつんで渡わたす。
7. 年としを経へて古ふるびる。
8. 大人おとなびる、ませる。