ひねる・捻る・拈る・撚る[2]中高型

1. 一类/五段动词、他动词拧；转（水龙头、开关等）
2. 一类/五段动词、他动词扭动（身体部位）；扭转；弯曲；扭伤
   私は石いしにつまずいて、足首あしくびをひねってしまった。↗

   我被石头绊倒，把脚踝扭伤了。
3. 一类/五段动词、他动词勒死；掐死；拧断（动物的脖子）
4. 一类/五段动词、他动词轻松击败；打败
5. 一类/五段动词、他动词使复杂；使奇特；使繁琐
6. 一类/五段动词、他动词设法写出；创作（俳句、歌曲等）
7. 一类/五段动词、他动词用纸包裹（礼金）

• 近义ねじる中性指把东西用力扭转、拧，如「腕をねじる」，侧重扭转本身；「捻る」也指拧开关、动脑筋、想花样
• 相关ねじれる中性自动词，指扭曲、拧着，也指关系扭曲；「捻る」是他动词，指用手拧。

拧水龙头、扭伤或绞尽脑汁用「捻る」，如「頭を捻る」；用力扭转说「捩る」；自然扭曲说「捩れる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. わざと通常つうじょうと異ことなる風体ふうたいをする、一風いっぷう変かわったことをする。特別とくべつな趣向しゅこうを加くわえる。
2. 指先ゆびさきに挟はさんでねじ回まわす、つまんで曲まげめぐらす。
3. （囘ほい轉る）身体しんたいの一部いちぶを曲まげめぐらす、曲まげる、ねじる。
4. 圧倒あっとうした力ちからで余裕よゆうをもって勝かつ。
5. 考かんがえ工夫くふうする、考案こうあんする。俳句はいくなどを作つくる。
6. 金かねを紙かみに包つつんで渡わたす。
7. 年としを経へて古ふるびる。
8. 大人おとなびる、ませる。