アプローチapuroochi

1. noun, suru verb, intransitive verbapproach (to a problem, issue, etc.)
   これらの図式ずしきは求職きゅうしょくに関かんする様々さまざまなアプローチを示しめしている。↗

   These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
2. nounapproach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump)
3. nounapproach (to a building, mountain, etc.)
4. noun, suru verb, intransitive verb, golfapproach shot

• Related近づくちかづくNeutralA native verb for moving closer in space or time, as in 「台風が近づく」; the most general choice. 「アプローチ」 also covers methods of tackling a problem.
• Related近寄るちかよるNeutralFor people or animals moving up to a place or person, or getting friendly, as in 「近寄るな」. 「アプローチ」 also covers abstract closeness and ways of tackling a problem.
• Related接近せっきんNeutralA Sino-Japanese noun for drawing near, and for gaps narrowing or relationships growing close, as in 「台風が接近する」. 「アプローチ」 stresses the manner of the approach.
• Related着手ちゃくしゅWrittenA written, formal word for setting to work on something, as in 「工事に着手する」. 「アプローチ」 is about how you tackle a problem, not about beginning.
• Related取り掛かるとりかかるNeutralA native verb for getting started on a task, as in 「仕事に取り掛かる」. 「アプローチ」 never means simply starting work.
• Antonym回避かいひNeutralMeans trying to avoid something, as in 「責任を回避する」 — the opposite of actively approaching and tackling it as 「アプローチ」 suggests.
• Antonym遠避けNeutralMeans deliberately keeping away from someone or something, the opposite of actively approaching as with 「アプローチ」; used less often.

Use 「アプローチ」 for a method of approaching or tackling a problem, and for an aircraft's approach. For simply moving closer, say 「近づく」; for starting work, 「取り掛かる」; the opposite is 「回避」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 接近せっきん、近ちかづくこと。
2. 手てがかり。
3. 研究けんきゅうや考察こうさつの方法ほうほう。
4. 通路つうろ。敷地しきちの庭にわの門もんから建物たてものの玄関げんかんまでの通路つうろ。
5. 航空機こうくうきの着陸ちゃくりく進入しんにゅう。
6. グリーン近ちかくのショット。
7. 跳躍ちょうやくや投擲とうてきの前まえの助走じょそう。
8. スキージャンプのジャンプ台だいにおける、スタートから踏切ふみきり台だいまでの滑走路かっそうろの部分ぶぶん。
9. 登山とざん口くちから山域さんいきまでの間あいだの林道りんどう。
10. 好意こういをもつ相手あいてにアピールする。
11. 話はなしをもちかける。交渉こうしょうする。