丸め込む|まるめこむmarumekomu[4]nakadaka (mid-high)

1. godan verb, transitive verbto coax; to cajole; to wheedle; to win over; to seduce
   彼女かのじょは早口はやくちでまくしたてて、人ひとをまるめこみます。↗

   She talks a very fast game.
2. godan verb, transitive verbto roll up and put into (something); to bundle up
   彼女かのじょはすべての服ふくをスーツケースに丸め込まるめこんだ。↗

   She bundled all her dresses into the suitcase.

• Synonym口説くくどくNeutralEarnestly persuading or pleading, often wooing someone romantically, as in 「女性を口説く」; 「丸め込む」 carries a deceptive, negative nuance.
• SynonymたらしこむCasualColloquial: sweet-talk or trick someone into your hands so you can have your way; heavier on deception than 「丸め込む」 and rougher in tone.
• Synonym騙し込むだましこむNeutralSkillfully fooling someone completely, with the emphasis on the deception itself; 「丸め込む」 is about winning them over so they comply.
• Related持ち上げるもちあげるNeutralLiterally to lift up; by extension, to flatter. Just puffs the person up so they feel pleased, without 「丸め込む」's aim of making them comply.
• Related騙すだますNeutralThe most common word for deceiving: lying so someone believes something untrue, or humoring a child; doesn't necessarily win compliance like 「丸め込む」.
• Related仕向けるしむけるNeutralSteering someone toward a certain action by any means, not necessarily deceptive; 「丸め込む」 specifically uses sweet talk to win compliance.
• RelatedそそのかすNeutralEgging someone on to do something, usually bad; the stress is on goading them into action, while 「丸め込む」 stresses talking them into compliance.
• RelatedおだてるCasualColloquial: flattering someone to make them feel pleased, or egging them on; flattery is the means, while 「丸め込む」 isn't limited to flattery.
• Related乗せるのせるNeutralLiterally to place on something or give a lift; figuratively, using words to fool someone or get them eagerly to comply, as in 「口車に乗せる」「うまく乗せる」 — close to 「丸め込む」.
• Related誘惑ゆうわくNeutralA noun: tempting someone with beauty, profit, etc. to stray from their intent, as in 「誘惑に負ける」; 「丸め込む」 is verbal persuasion and coaxing.
• Related惑わすまどわすNeutralConfusing someone's judgment, as in 「人心を惑わす」; the point is leaving them unable to tell what's what, while 「丸め込む」 aims at compliance.
• Related欺くあざむくWrittenWritten/formal prose: to deceive, as in 「敵を欺く」; simply fooling the other party, without 「丸め込む」's patient soft-soaping and winning over.
• RelatedごまかすNeutralGlossing over the truth or dodging, as in 「笑ってごまかす」; the point is keeping the truth unnoticed, while 「丸め込む」 wins someone over.
• RelatedたぶらかすWrittenWritten/formal prose: beguiling someone with honeyed words, with a hint of bewitching; 「丸め込む」 stresses winning them over, not clouding their mind.
• RelatedたらすCasualColloquial: coaxing or seducing; now mostly in compounds like 「女たらし」「人たらし」 and rarely alone, while 「丸め込む」 is more generally usable.
• RelatedなだめすかすCasualColloquial: coaxing and soothing — calming someone's anger or displeasure first, then getting them to comply; 「丸め込む」 doesn't presuppose this.

Use 「丸め込む」 for sweet-talking someone into doing as you want, as in 「上司を丸め込む」. For plain deception say 「騙す」, for flattery 「おだてる」, for egging someone into wrongdoing 「唆す」. Others overlap only in part: 「宥めすかす」 adds soothing, 「口説く」 is earnest persuasion or wooing, 「誤魔化す」 is covering up, and 「誘惑」 is a noun for temptation.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 丸まるめて何なんかの中なかに入いれる。
2. 人ひとを言いいくるめて手懐てなずける。籠絡ろうらくする。