丸め込む|まるめこむ[4]中高型

1. 一类/五段动词、他动词哄骗；劝诱；说服；诱惑
   彼女かのじょは早口はやくちでまくしたてて、人ひとをまるめこみます。↗

   她说话又快又急、滔滔不绝，把人哄得团团转。
2. 一类/五段动词、他动词卷起塞入；打包放入
   彼女かのじょはすべての服ふくをスーツケースに丸め込まるめこんだ。↗

   她把所有的衣服卷起来塞进了手提箱。

• 近义口説くくどく中性指热心劝说、恳求，也常指追求异性，如「女性を口説く」；「丸め込む」带哄骗的贬义。
• 近义たらしこむ口语指用甜言蜜语或骗术把人哄到手、任己摆布，欺骗意味比「丸め込む」更重，语气也更俗。
• 近义騙し込むだましこむ中性指巧妙地把人彻底骗住，重在欺骗本身；「丸め込む」重在让对方被说服、顺从自己。
• 相关持ち上げるもちあげる中性本义是举起，引申指奉承、吹捧；只是捧对方让其得意，不像「丸め込む」以使人就范为目的。
• 相关騙すだます中性最常用的欺骗说法，侧重说谎让人误信，也可指哄孩子；不一定像「丸め込む」那样让对方顺从。
• 相关仕向けるしむける中性指设法引导对方采取某种行动，手段不限、不一定含欺骗；「丸め込む」是用巧言哄得对方顺从。
• 相关そそのかす中性指怂恿、唆使人去做（多为坏）事，侧重鼓动对方行动；「丸め込む」侧重说服对方顺从自己。
• 相关おだてる口语指说好话捧对方、让其得意，也指怂恿；手段是奉承，「丸め込む」的手段不限于奉承。
• 相关乗せるのせる中性本义是放上、搭载；引申指用话语使人上当或起劲照办，如「口車に乗せる」「うまく乗せる」，与「丸め込む」相近。
• 相关誘惑ゆうわく中性名词，指以美色、利益等诱人偏离本意，如「誘惑に負ける」；「丸め込む」是用言语说服笼络。
• 相关惑わすまどわす中性指扰乱判断、使人迷惑，如「人心を惑わす」，侧重让人分不清；「丸め込む」侧重使人顺从。
• 相关欺くあざむく书面指欺骗、蒙骗，语气偏文，如「敵を欺く」；只表示骗过对方，不含「丸め込む」那种软磨笼络。
• 相关ごまかす中性指掩饰真相、搪塞蒙混，如「笑ってごまかす」，重在不让人察觉；「丸め込む」重在使人被说服顺从。
• 相关たぶらかす书面指用花言巧语迷惑、诱骗，带蛊惑人心的意味，语气偏文；「丸め込む」重在说服笼络，不强调迷惑。
• 相关たらす口语指哄骗、勾引，现多见于「女たらし」「人たらし」等复合词，单用少；「丸め込む」更通用。
• 相关なだめすかす口语指连哄带劝，先平息对方的不满或怒气再让其照办；「丸め込む」不以安抚情绪为前提。

用巧言把人哄得顺从自己说「丸め込む」，如「上司を丸め込む」；单纯欺骗说「騙す」，奉承说「おだてる」，怂恿干坏事说「唆す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 丸まるめて何なんかの中なかに入いれる。
2. 人ひとを言いいくるめて手懐てなずける。籠絡ろうらくする。