時価|じかjika[1]atamadaka (head-high)

1. no-adjectivecurrent value; price; market value

• Synonym相場そうばNeutralMarket rates — the going price of stocks, commodities, etc. — and by extension general opinion, as in 「相場が決まっている」; 「時価」 is the price at one point in time.
• Synonym市価しかWrittenA written word for the market price. 「時価」 stresses the current price, which changes from moment to moment — as with 「時価」 on menus.
• Related価額かがくWrittenA written term for value expressed as a sum of money — a valuation. 「時価」 is the market price at the time in question.
• Antonym原価げんかNeutralThe manufacturing cost or purchase price of goods — the opposite of 「時価」, which fluctuates with the market.
• Antonym簿価ぼかWrittenA written term for the value of assets as recorded in a company's books; in accounting it stands opposite to 「時価」.

Use 「時価」 for the current, fluctuating price, as on menus. 「相場」 covers market rates and general opinion; 「市価」 is the written word for market price. 「原価」 is the cost price and 「簿価」 the book value — both opposed to 時価.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 物品ぶっぴんの、ある時期じきにおける価値かち（仕入値しいれねなど）を反映はんえいさせた価格かかく。
2. 飲食店いんしょくてんなどで、価格かかくをあらかじめ提示ていじはせず、商品しょうひんの取引とりひき時点じてんの価値かちに応おうじて決きめる価格かかく決定けってい方式ほうしき。