和解|わかいwakai[0]heiban (flat)
わげwage
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbreconciliation; amicable settlement; accommodation; compromise; mediation; rapprochement
- noun, suru verb, intransitive verb, lawcourt-mediated settlement
- noun, suru verb, intransitive verbtranslation of a foreign language into Japanese
Conjugation
| Dictionary form | 和解する（わかいする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 和解します（わかいします） |
| Negative (nai) | 和解しない（わかいしない） |
| polite (masen) | 和解しません（わかいしません） |
| classical zu / nu | 和解せず・和解せぬ（わかいせず・わかいせぬ） |
| Past (ta) | 和解した（わかいした） |
| polite (mashita) | 和解しました（わかいしました） |
| Past negative (nakatta) | 和解しなかった（わかいしなかった） |
| polite (masen deshita) | 和解しませんでした（わかいしませんでした） |
| Te form | 和解して（わかいして） |
| Potential | 和解できる（わかいできる） |
| Passive | 和解される（わかいされる） |
| Causative | 和解させる（わかいさせる） |
| Causative passive | 和解させられる（わかいさせられる） |
| Conditional (ba) | 和解すれば（わかいすれば） |
| tara | 和解したら（わかいしたら） |
| Volitional | 和解しよう（わかいしよう） |
| polite (mashou) | 和解しましょう（わかいしましょう） |
| Imperative | 和解しろ（わかいしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Related宥和ゆうわWrittenWritten/formal prose. Appeasing the other side to avoid conflict, as in 「宥和政策」; stresses concession, while 「和解」 stresses both sides resolving a dispute and making up.
- Antonym紛争ふんそうWrittenWritten/formal prose. A dispute or conflict between parties; the opposite of 「和解」.
- Antonym対立たいりつNeutralNeutral register. Opposition between two sides that won't yield to each other, as in 「意見の対立」; the opposite of 「和解」.
- Antonym反目はんもくWrittenWritten/formal prose. Turning on each other in enmity; the opposite of the reconciliation that 「和解」 denotes.
Use 「和解」 when two sides resolve a conflict and make up, or reach a settlement in a lawsuit, as in 「和解が成立する」. Use 「宥和」 for appeasing or conceding to avoid conflict, 「紛争」 for a dispute, and 「対立」 for opposition.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
