当局|とうきょくtoukyoku[1]atamadaka (head-high)

1. nounauthorities; relevant authorities; authorities concerned
   この建物たてものに入はいるには当局とうきょくの許可きょかを得える必要ひつようがある。↗

   It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
2. nounthis office

• Synonym政府せいふNeutralThe governing organ of the state or a locality, or the cabinet specifically; 「当局」 broadly means whoever wields public power, often with a modifier like 「警察当局」.
• Synonym省庁しょうちょうNeutralCollectively, the central ministries and agencies; 「当局」 means the official side in general, not limited to central organs, and can also refer to those in charge.
• Synonym官庁かんちょうNeutralState administrative organs and government offices; a legal/administrative term. 「当局」 is broader, and often pairs with words like 「捜査」 and 「警察」.
• Synonym官憲かんけんWrittenWritten style, for the police and other officials, with an oppressive, high-handed nuance; 「当局」 is more neutral.
• Related行政府ぎょうせいふWrittenThe executive branch under separation of powers; an institutional, system-level term. 「当局」 broadly covers anyone exercising public power, not just the executive.
• Related官府かんぷWrittenAn old word for government offices; in modern Japanese say 「当局」 or 「政府」 instead.
• Relatedその筋そのすじCasualA colloquial euphemism for the people concerned or the police, as in 「その筋の話」; 「当局」 is more formal.
• Antonym民間みんかんNeutralAntonym: on the official-versus-private divide, the opposite of 「当局」, meaning the private, non-official side.

Use 「当局」 for whoever wields public power, usually with a modifier like 「警察当局」 or 「中国当局」. For the state's governing organ say 「政府」, for administrative organs 「官庁」; 「その筋」 is a colloquial euphemism, and the antonym is 「民間」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. （文脈ぶんみゃく独立どくりつ的てきに）公権力こうけんりょくを行使こうしする主体しゅたいの汎称はんしょう。当局者とうきょくしゃと対比たいひする場合ばあいは特とくに組織そしきを意味いみする。また「司法しほう―」「治安ちあん（警察けいさつ）―」「捜査そうさ―」「中国ちゅうごく―」などにおいて特定とくていの公権力こうけんりょくの種類しゅるいや区分くぶんを表示ひょうじする語ごと結合けつごうして合成語ごうせいごをつくる成分せいぶんとなる。
2. （文脈ぶんみゃくに既出きしゅつの一定いっていの公権力こうけんりょくの活動かつどうの観念かんねんを承うけて）当該とうがいの公権力こうけんりょくの行使こうしの主体しゅたい。この部局ぶきょく。
3. （公権力こうけんりょくの行使こうしの主体しゅたいに限かぎらず）一定いっていの活動かつどうを担当たんとうする部局ぶきょく。この部局ぶきょく。この局つぼね。
4. アマチュア無線家あまちゅあむせんかの一いち人称にんしょう。「アマチュア局きょく」という無線むせん局きょくの局長きょくちょうであることから。二に人称にんしょうは「貴き局きょく」。
5. 囲碁いごの勝負しょうぶをすること。
6. 物事ものごとに自みずから直接的ちょくせつてきに関与かんよすること。当事者とうじしゃとなること。