放免|ほうめんhoumen[0]heiban (flat)
ほうべんhouben
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbrelease (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off; acquittal
Conjugation
| Dictionary form | 放免する（ほうめんする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 放免します（ほうめんします） |
| Negative (nai) | 放免しない（ほうめんしない） |
| polite (masen) | 放免しません（ほうめんしません） |
| classical zu / nu | 放免せず・放免せぬ（ほうめんせず・ほうめんせぬ） |
| Past (ta) | 放免した（ほうめんした） |
| polite (mashita) | 放免しました（ほうめんしました） |
| Past negative (nakatta) | 放免しなかった（ほうめんしなかった） |
| polite (masen deshita) | 放免しませんでした（ほうめんしませんでした） |
| Te form | 放免して（ほうめんして） |
| Potential | 放免できる（ほうめんできる） |
| Passive | 放免される（ほうめんされる） |
| Causative | 放免させる（ほうめんさせる） |
| Causative passive | 放免させられる（ほうめんさせられる） |
| Conditional (ba) | 放免すれば（ほうめんすれば） |
| tara | 放免したら（ほうめんしたら） |
| Volitional | 放免しよう（ほうめんしよう） |
| polite (mashou) | 放免しましょう（ほうめんしましょう） |
| Imperative | 放免しろ（ほうめんしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym解放かいほうWrittenWritten register. Broader than 「放免」: freeing people from restraints or oppression to gain freedom, not limited to releasing prisoners.
- Synonym釈放しゃくほうWrittenWritten register. Closest to 「放免」 and more common: releasing a person held in custody.
- Synonym免除めんじょWrittenWritten register. Waiving obligations, fees or duties, as in 「学費免除」; not about releasing a person from custody.
- Related許すゆるすNeutralNeutral, everyday word. To forgive an offence or allow something; it does not refer to legal release from custody.
- Antonym逮捕たいほWrittenWritten register. Arrest and detention — the opposite of 「放免」 releasing someone found innocent.
- Antonym拘束こうそくWrittenWritten register. Restraint and restriction — the opposite of 「放免」 in the sense of removing restraints.
- Antonym拘禁こうきんWrittenWritten register. Detention or confinement — the opposite of 「放免」 letting someone out.
Use 「放免」 for releasing the innocent or prisoners who have served their term, often as 「無罪放免」. For ordinary release from custody use 「釈放」; for freeing from restraints use 「解放」. Opposites: 「逮捕」, 「拘禁」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
