直ちに|ただちにtadachini[1]atamadaka (head-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
- adverbat once; immediately; right away; without delay
- adverbdirectly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
- SynonymすぐにNeutralThe everyday default for 'right away', at home in both speech and writing; 「直ちに」 is more formal and typical of announcements and instructions.
- Synonym早速さっそくNeutralFor getting started on something right away, as in 「早速試してみる」 or 「早速出発する」; 「直ちに」 stresses that there is no time to lose.
- SynonymすぐCasualColloquial 'right away'; it can also mean very close by or easy, while 「直ちに」 is more formal and can also signal a direct link or consequence.
- SynonymすぐさまWrittenWritten style for acting at once, right on the heels of something; common in narration. 「直ちに」 turns up more in commands and rules.
- Synonym即刻そっこくWrittenWritten, and close to 「直ちに」 but with a more urgent ring; typical of orders, as in 「即刻退去せよ」.
- Synonym即座にそくざにNeutralFor answering or reacting on the spot, as in 「即座に答える」; 「直ちに」 stresses simply not putting things off.
- Synonym早々そうそうNeutralMostly a suffix, as in 「開店早々」, and can also mean doing things in haste; 「直ちに」 simply means immediately.
- Synonymいち早くいちはやくNeutralHighlights beating others to it, moving faster than anyone else; 「直ちに」 stresses no delay.
- Synonym即時そくじWrittenWritten; works as noun and adverb for immediate, real-time handling, as in 「即時払い」 or 「即時対応」; leans business and technical.
- SynonymさっさとCasualColloquial for getting things done briskly and without dithering, often as a nudge like 「さっさとしろ」; 「直ちに」 is more formal.
- SynonymたちまちNeutralFor a state being reached in an instant, as in 「たちまち売り切れる」; 「直ちに」 centers on taking action.
- SynonymとっさにNeutralFor split-second reactions with no time to think; 「直ちに」 usually means urgent action and can also say a result follows directly.
- SynonymすかさずNeutralFor jumping in at once, without hesitation, as in 「すかさず反論する」; 「直ちに」 is more formal.
- SynonymたちどころにWrittenWritten; for something happening on the spot, all at once, often an effect, as in 「たちどころに治る」.
- Synonym時を移さずときをうつさずWrittenA written idiom for acting without a moment's delay; in everyday speech you would say 「すぐに」.
- Related一気にいっきにNeutralFor finishing something in one go, without a break; 「直ちに」 is about starting without delay.
- RelatedやにわにWrittenWritten; for acting on the spot, out of the blue; 「直ちに」 carries no sense of suddenness.
- Related直様じきさまWrittenAn old-fashioned way of saying 'at once'; today you would say 「すぐに」.
- Antonym後であとでNeutralThe temporal opposite of 「直ちに」: a while later, afterwards.
- Antonym遅れてNeutralThe temporal opposite of 「直ちに」: falling behind or arriving a step late.
For everyday 'right away', 「すぐに」 is the natural choice. Use 「直ちに」 in announcements, rules and instructions, or for a direct link between things. 「即刻」 fits urgent written orders, 「即座に」 on-the-spot reactions, 「早速」 getting started on something, and 「たちまち」 changes that happen in an instant. The rest are narrower: 「いち早く」 beating others to it, 「一気に」 in one go, 「さっさと」 briskly, 「すかさず」 jumping straight in, and 「即時」 in business or technical set phrases.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only


