私的|してきshiteki[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- na-adjectiveprivate; personal
Conjugation
| Plain form | 私的（してき） |
|---|---|
| Polite (desu) | 私的です（してきです） |
| Negative (dewa nai) | 私的ではない（してきではない） |
| polite (dewa arimasen) | 私的ではありません（してきではありません） |
| Past (datta) | 私的だった（してきだった） |
| Past negative (dewa nakatta) | 私的ではなかった（してきではなかった） |
| Te form (de) | 私的で（してきで） |
| Adverbial (ni) | 私的に（してきに） |
| Conditional (nara) | 私的なら（してきなら） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym個人的こじんてきNeutralThe everyday word for personal or private, as in 「個人的な意見」; 「私的」 is more at home in written prose and pairs with 「公的」.
- SynonymプライベートNeutralLoanword for one's private life and privacy, as in 「プライベートな時間」; 「私的」 is the more written term.
- SynonymパーソナルNeutralLoanword for things personal or for one's own use, as in 「パーソナルトレーナー」; 「私的」 is the more written term.
- Antonym公的こうてきNeutralThe antonym on the public–private axis: public or official, as in 「公的機関」.
- Antonym公共のNeutralMeans public and stands opposite 「私的」 on the public–private axis, as in 「公共の場」.
Use 「私的」 for the private side of the public–private divide, as in 「私的な用事」; it leans written. Use 「個人的」 for personal opinions and 「プライベート」 for one's private life. The antonym is 「公的」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
