立ち往生・立往生|たちおうじょうtachioujou[3]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
立ち往生立ち往生 is the more common form and the recommended choice for beginners; use it as your default when writing this word.
立往生立往生 is less common than 立ち往生 and uses only kanji; you may encounter this variant in written Japanese, but beginners should choose 立ち往生.
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbbeing brought to a standstill; being stranded; getting stuck; stalling; deadlock
- noun, suru verb, intransitive verbbeing stumped; being in a dilemma; stopping in one's tracks; standing speechless
- noun, suru verb, intransitive verbdying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
Conjugation
| Dictionary form | 立ち往生する（たちおうじょうする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 立ち往生します（たちおうじょうします） |
| Negative (nai) | 立ち往生しない（たちおうじょうしない） |
| polite (masen) | 立ち往生しません（たちおうじょうしません） |
| classical zu / nu | 立ち往生せず・立ち往生せぬ（たちおうじょうせず・たちおうじょうせぬ） |
| Past (ta) | 立ち往生した（たちおうじょうした） |
| polite (mashita) | 立ち往生しました（たちおうじょうしました） |
| Past negative (nakatta) | 立ち往生しなかった（たちおうじょうしなかった） |
| polite (masen deshita) | 立ち往生しませんでした（たちおうじょうしませんでした） |
| Te form | 立ち往生して（たちおうじょうして） |
| Potential | 立ち往生できる（たちおうじょうできる） |
| Passive | 立ち往生される（たちおうじょうされる） |
| Causative | 立ち往生させる（たちおうじょうさせる） |
| Causative passive | 立ち往生させられる（たちおうじょうさせられる） |
| Conditional (ba) | 立ち往生すれば（たちおうじょうすれば） |
| tara | 立ち往生したら（たちおうじょうしたら） |
| Volitional | 立ち往生しよう（たちおうじょうしよう） |
| polite (mashou) | 立ち往生しましょう（たちおうじょうしましょう） |
| Imperative | 立ち往生しろ（たちおうじょうしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym行き詰まりいきづまりNeutralA deadlock where work or talks can go no further; stresses having no way out, whereas 「立ち往生」 stresses being stuck where you are, unable to move.
- Synonym膠着こうちゃくWrittenWritten/formal prose for a situation frozen with no progress, mostly for war situations and negotiations; 「立ち往生」 also covers stranded vehicles.
- Synonym膠着状態こうちゃくじょうたいWrittenCommon in news reports for a locked standoff; stresses two sides facing off, while 「立ち往生」 ranges more widely, including stranded vehicles.
- Related手詰まりてづまりNeutralOriginally a board-game term; stresses having run out of options, not being physically stranded as with 「立ち往生」.
- RelatedデッドロックNeutralLoanword for a deadlock or impasse, mainly in diplomacy and IT; unlike 「立ち往生」 it is not used for stranded vehicles.
- Antonym順調じゅんちょうNeutralAntonym of 「立ち往生」: things going ahead smoothly without a hitch.
- Antonym快調かいちょうNeutralAlso an antonym of 「立ち往生」: progress going smoothly at a good pace.
Use 「立ち往生」 for vehicles stranded, being stuck, or being left speechless, e.g. 「大雪で車が立ち往生」. For a dead end with no way forward pick 「行き詰まり」; for a frozen standoff 「膠着」. The opposite is 「順調」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
