立ち往生・立往生|たちおうじょう[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
立ち往生「立ち往生」是最標準、最常用的寫法，漢字加假名，一般文章、新聞、影片字幕裡最常見，初學者直接用這個即可。
立往生「立往生」是只寫漢字的寫法，意思與「立ち往生」相同，在報紙標題或需要精簡字數的場合偶爾可見，日常使用頻率較低。
初學者建議：初學者預設用 立ち往生
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞停滯；擱淺；卡住；僵持
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞困頓；進退兩難；啞口無言；停滯不前
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞站著死去；站著斷氣
活用表
| 辭書形（原形） | 立ち往生する（たちおうじょうする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 立ち往生します（たちおうじょうします） |
| 否定形（ない形） | 立ち往生しない（たちおうじょうしない） |
| 禮貌（ません） | 立ち往生しません（たちおうじょうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 立ち往生せず・立ち往生せぬ（たちおうじょうせず・たちおうじょうせぬ） |
| 過去形（た形） | 立ち往生した（たちおうじょうした） |
| 禮貌（ました） | 立ち往生しました（たちおうじょうしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 立ち往生しなかった（たちおうじょうしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 立ち往生しませんでした（たちおうじょうしませんでした） |
| て形 | 立ち往生して（たちおうじょうして） |
| 可能形 | 立ち往生できる（たちおうじょうできる） |
| 被動形 | 立ち往生される（たちおうじょうされる） |
| 使役形 | 立ち往生させる（たちおうじょうさせる） |
| 使役被動形 | 立ち往生させられる（たちおうじょうさせられる） |
| 條件形（ば形） | 立ち往生すれば（たちおうじょうすれば） |
| たら形 | 立ち往生したら（たちおうじょうしたら） |
| 意向形 | 立ち往生しよう（たちおうじょうしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 立ち往生しましょう（たちおうじょうしましょう） |
| 命令形 | 立ち往生しろ（たちおうじょうしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義行き詰まりいきづまり中性指工作、談判走不下去的僵局，側重無路可走；「立ち往生」側重被困原地、動彈不得
- 近義膠着こうちゃく書面指僵持不動，書面，多用於戰局、談判。
- 近義膠着状態こうちゃくじょうたい書面指僵持局面，新聞常用，側重雙方對峙。
- 相關手詰まりてづまり中性指無計可施，原為棋局用語，側重手段用盡。
- 相關デッドロック中性外來語，指僵局、死鎖，偏外交、IT，不指車輛受困。
- 反義順調じゅんちょう中性指順利，與困住的「立ち往生」相對。
- 反義快調かいちょう中性指進展順利，與「立ち往生」相對。
車輛受困、人當場答不上話或事情卡住用「立ち往生」，如「大雪で車が立ち往生」；走投無路說「行き詰まり」，僵持說「膠着」；反面是「順調」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
