翻る・飜る|ひるがえるhirugaeru[3]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
翻る翻る is the more common written form; use it as the usual choice when writing this word.
飜る飜る is a rarely used written variant; learners should generally choose 翻る instead.
Definitions
- godan verb, intransitive verbto flutter (in the wind); to wave; to flap; to fly
- godan verb, intransitive verbto turn over; to flip over
- godan verb, intransitive verbto suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch; to alter; to flip
Conjugation
| Dictionary form | 翻る（ひるがえる） |
|---|---|
| Polite (masu) | 翻ります（ひるがえります） |
| Negative (nai) | 翻らない（ひるがえらない） |
| polite (masen) | 翻りません（ひるがえりません） |
| classical zu / nu | 翻らず・翻らぬ（ひるがえらず・ひるがえらぬ） |
| Past (ta) | 翻った（ひるがえった） |
| polite (mashita) | 翻りました（ひるがえりました） |
| Past negative (nakatta) | 翻らなかった（ひるがえらなかった） |
| polite (masen deshita) | 翻りませんでした（ひるがえりませんでした） |
| Te form | 翻って（ひるがえって） |
| Potential | 翻れる（ひるがえれる） |
| Passive | 翻られる（ひるがえられる） |
| Causative | 翻らせる（ひるがえらせる） |
| Causative passive | 翻らせられる・翻らされる（ひるがえらせられる・ひるがえらされる） |
| Conditional (ba) | 翻れば（ひるがえれば） |
| tara | 翻ったら（ひるがえったら） |
| Volitional | 翻ろう（ひるがえろう） |
| polite (mashou) | 翻りましょう（ひるがえりましょう） |
| Imperative | 翻れ（ひるがえれ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Transitive / intransitive pair
旗が翻る
旗を翻す
翻る emphasizes the event or resulting state of something, as in 旗が翻る; 翻す foregrounds the agent acting on something, as in 旗を翻す.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
