跳ね上がる|はねあがるhaneagaru[4]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, intransitive verbto jump up; to spring up
- godan verb, intransitive verbto jump (market, price, etc.); to rise sharply; to skyrocket
- godan verb, intransitive verbto act rashly; to jump the gun
Conjugation
| Dictionary form | 跳ね上がる（はねあがる） |
|---|---|
| Polite (masu) | 跳ね上がります（はねあがります） |
| Negative (nai) | 跳ね上がらない（はねあがらない） |
| polite (masen) | 跳ね上がりません（はねあがりません） |
| classical zu / nu | 跳ね上がらず・跳ね上がらぬ（はねあがらず・はねあがらぬ） |
| Past (ta) | 跳ね上がった（はねあがった） |
| polite (mashita) | 跳ね上がりました（はねあがりました） |
| Past negative (nakatta) | 跳ね上がらなかった（はねあがらなかった） |
| polite (masen deshita) | 跳ね上がりませんでした（はねあがりませんでした） |
| Te form | 跳ね上がって（はねあがって） |
| Potential | 跳ね上がれる（はねあがれる） |
| Passive | 跳ね上がられる（はねあがられる） |
| Causative | 跳ね上がらせる（はねあがらせる） |
| Causative passive | 跳ね上がらせられる・跳ね上がらされる（はねあがらせられる・はねあがらされる） |
| Conditional (ba) | 跳ね上がれば（はねあがれば） |
| tara | 跳ね上がったら（はねあがったら） |
| Volitional | 跳ね上がろう（はねあがろう） |
| polite (mashou) | 跳ね上がりましょう（はねあがりましょう） |
| Imperative | 跳ね上がれ（はねあがれ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym飛び上がるとびあがるNeutralFor leaping up into the air, and also jumping up in surprise; prices can be 「値段が飛び上がる」. 「跳ね上がる」 stresses springing up or soaring.
- SynonymはねるNeutralCovers jumping and splashing up, and also an event breaking up. 「跳ね上がる」 stresses springing sharply upward or soaring.
- Synonym躍るおどるNeutralFor throbbing or pounding, as in 「胸が躍る」 for a heart racing with excitement. 「跳ね上がる」 stresses springing upward.
- Related弾むはずむNeutralFor a ball bouncing, and also for lively conversation or a heart leaping with excitement. 「跳ね上がる」 stresses sharp upward movement.
- Related跳ね返るはねかえるNeutralMeans rebounding back, and also effects boomeranging onto their source. 「跳ね上がる」 stresses upward movement.
- RelatedバウンドCasualA colloquial loanword for a ball bouncing. 「跳ね上がる」 can also describe prices soaring.
- Related急騰きゅうとうWrittenWritten word for prices or stock prices shooting up; matches the soaring sense of 「跳ね上がる」 but is more formal.
- Related騰貴とうきFormalFormal written word for prices rising, used rarely. 「跳ね上がる」 stresses a sharp surge.
- Related跳躍ちょうやくWrittenWritten word for the jumping of people or animals, also used for sports events. 「跳ね上がる」 can also mean price surges and is more common in speech.
- Related飛躍ひやくWrittenCovers leaping progress or dramatic development, and also a leap in an argument. 「跳ね上がる」 is for figures soaring or the body springing up.
- Related飛び跳ねるとびはねるNeutralBouncing up and down, typically of excited children. 「跳ね上がる」 is about springing sharply upward in one motion.
- Antonym落ちるおちるNeutralMeans falling or dropping; the opposite of 「跳ね上がる」, which covers springing upward and prices rising.
- Antonym沈むしずむNeutralMeans sinking, and also feeling down — the opposite of 「跳ね上がる」.
For jumping up, use 「飛び上がる」 or 「跳ねる」; for a ball bouncing, 「弾む」. 「跳ね上がる」 is the go-to for prices soaring sharply, with the written 「急騰」 as a more formal alternative; 「落ちる」 is the opposite, for falling.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
