鋼・刃金|はがねhagane[0]heiban (flat)

1. nounsteel
   彼かれは鋼はがねを鍛きたえて刀かたなを作つくった。↗

   He forged the steel into a sword.
2. nounsword steel; sword

• SynonymスチールNeutralA loanword for steel, typically found in product names and materials: 「スチール缶」, 「スチール製」.
• Synonym鋼鉄こうてつNeutralSame meaning as 「鋼」 but a Sino-Japanese word; also describes something extremely hard, as in 「鋼鉄の意志」.
• Synonym鉄鋼てっこうNeutralA collective term for iron, steel and similar materials; mostly heard in industrial contexts such as 「鉄鋼業」.

Use 「鋼」 for steel in everyday speech, including metaphors of toughness like 「鋼の肉体」. For products say 「スチール」; for something extremely hard, 「鋼鉄」; in industrial contexts, 「鉄鋼」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. （こう）鉄てつを主成分しゅせいぶんとする鉄てつ合金ごうきんの総称そうしょう。工業こうぎょう規格きかくや金属きんぞく学がく上じょうでは、およそ 0.02 % から 2 % の炭素たんそを含ふくむ鉄てつ合金ごうきんを指さす。炭素たんそ含有量がんゆうりょう、添加てんか元素げんその違ちがいにより種々しゅじゅの性質せいしつをもつ。鋼鉄こうてつ。