かたがた

1. 1以前項為目的之一，同時進行後項行為，即「兼…」「順便…」。常用於拜訪、問候的客套說法。例句1
2. 2用於書信中，表示寫信的同時兼作報告、問候等。例句2

語氣鄭重、偏書面，常見於商務書信、致謝或問候的客套話，後項多為「伺う」「訪ねる」「申し上げる」等行為。與「がてら」意思相近，但「がてら」較口語，也能接動詞；「ついでに」則用於日常，強調趁某事之便順手做另一件事。

• がてらN1「がてら」語氣輕鬆，無客套色彩，還能接動詞ます形（如「遊びがてら」），後項多為「行く」「寄る」等移動。「散歩」等日常動作兩者可換，鄭重致意用「かたがた」。
• ついでにN3「ついでに」語體中性，可接動詞辭書形、た形、「名詞＋の」或「散歩」等動作性名詞，還能單獨作副詞；「かたがた」只接動作性名詞，語感鄭重。日常說「順便」多用「ついでに」。
• かたわらN1「かたわら」表示在本職或主要活動之餘長期從事另一件事，接動詞辭書形或「名詞＋の」，偏書面；「かたがた」是一次行動順帶兼達另一目的，只接名詞，兩者不能互換。
• にかこつけてN2「にかこつけて」的前項只是藉口，真正目的在後項，多含批評或揶揄；「かたがた」前後兩項都是真實目的，一舉兼得，語感偏鄭重且無貶義。兩者不能互換。

「かたがた」與「がてら」都表示一次行動兼有兩個目的，但前者更正式、只接名詞，後者較口語、也可接動詞ます形；「ついでに」是日常用語，強調趁主要行為之便順手做事。「かたわら」指長期並行從事兩種活動，「にかこつけて」則是以某事為藉口去做別的事，帶有負面語感。