から見ると|からみると

JLPT N2约估中性
意思
  1. 1以某事物为依据进行推断或判断,意为「从……来看(推测)」。例句1
  2. 2站在某人的立场或视角进行评价,意为「在……看来」。例句2
接续
名词+から見ると
变体名词+から見ればから見たらから見て意思基本相同
例句
彼かれの表情ひょうじょうから見みると、どうやら計画けいかくはうまくいったらしい。
从他的表情来看,计划似乎进行得很顺利。
プロの目めから見みると、この作品さくひんはまだまだ未熟みじゅくだ。
在专业人士看来,这部作品还很不成熟。
用法

后项多为说话人的判断、推测或评价,常与「らしい」「ようだ」「だろう」等呼应,书面和口语都可以用。与「からすると」意思相近,但「から見ると」更突出「看的视角」这一层意思。

注意

注意后项应是判断、推测或评价,不能接表示意志、命令、请求的表达。

中文母语者容易把「对……来说」也套用本句型;表示对某人的利害或难易时,应该用「にとって」。

易混语法
  • からすると / からすればN2两个义项都与「から見ると」相近,多数情况可互换。「からすると」更侧重判断的依据,「から見ると」更突出看的视角;都接名词,语体中性。
  • 〜から見ればN2「から見れば」是把「と」换成「ば」的变体,意思和接续与「から見ると」基本相同,多数情况下可以互换;常用来与其他立场对比,暗示换个立场看法就不同。
  • から言うとN2「から言うと」通常不直接接人名词,要说成「彼の立場から言うと」;多接立场、观点、常识、结果等表示判断角度的名词,侧重据此下结论。接立场、观点时,两者大致可以互换。
  • にとってN3「にとって」讲事物对某人或组织的意义、利害、难易,后项多为「大切だ」「難しい」;「から見ると」是凭依据或视角作判断推测。说「对……来说」重要、困难时用「にとって」。
  • にしてはN3「にしては」以前项为标准衡量,指出实际与预想不符、带意外感;「から見ると」只表示判断依据或视角,不含反差。「にしては」还可接动词、形容词。有时可互换,但语感不同。

「からすると/からすれば」「から見れば」与本句型基本可以互换,差别只在假定形式和语感上的细微不同;「から言うと」也能表示立场,或以某项信息为依据作判断(如「データから言うと」),但一般不直接接在人称名词后面,要说成「私の立場から言うと」这类形式。「にとって」表示对某人的利害、价值或难易;「にしては」表示实际情况与按某标准预想的不符,这两个都不表示判断的视角或依据。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android