から見ると|からみると

JLPT N2約估中性
意思
  1. 1以某事物為依據進行推測,相當於「從……來看」。例句1
  2. 2站在某人的立場或角度進行評價,相當於「在……看來」。例句2
例句
1
彼かれの表情ひょうじょうから見みると、どうやら計画けいかくはうまくいったらしい。
從他的表情來看,計畫似乎進行得很順利。
2
プロの目めから見みると、この作品さくひんはまだまだ未熟みじゅくだ。
從專業的眼光來看,這部作品還很不成熟。
接續
名詞+から見ると
變體名詞+から見れば/から見たら/から見て意思基本相同
用法

語氣中性,口語和書面都能用,後句多為說話者的判斷、推測或評價。與からすると、から見れば意思相近,多數情況可以互換;から見ると帶有「從某個角度觀察」的意味。

注意

注意表達某事物對某人本身的價值或意義時要用にとって,から見ると只表示評價的觀點。

注意後句多為判斷或推測,不宜接命令、請求等表達意志的句子。

易混文法
  • 1.
    からすると / からすればN2兩個義項都與「から見ると」相近,多數情況可互換。「からすると」更側重判斷的依據,「から見ると」更突出看的視角;都接名詞,語體中性。
  • 2.
    〜から見ればN2「から見れば」是把「と」換成「ば」的變體,意思和接續與「から見ると」基本相同,多數情況下可以互換;常用來與其他立場對比,暗示換個立場看法就不同。
  • 3.
    から言うとN2「から言うと」通常不直接接人名詞,要說成「彼の立場から言うと」;多接立場、觀點、常識、結果等表示判斷角度的名詞,側重據此下結論。接立場、觀點時,兩者大致可以互換。
  • 4.
    にとってN3「にとって」講事物對某人或組織的意義、利害、難易,後項多為「大切だ」「難しい」;「から見ると」是憑依據或視角作判斷推測。說「對……來說」重要、困難時用「にとって」。
  • 5.
    にしてはN3「にしては」以前項為標準衡量,指出實際與預想不符、帶意外感;「から見ると」只表示判斷依據或視角,不含反差。「にしては」還可接動詞、形容詞。有時可互換,但語感不同。

からすると/からすれば、から見れば與本句型意思幾乎相同,大多可以互換;から言うと著重「就某個觀點來說」,一般不直接接人物名詞。にとって表示某事物對某人的價值或影響,にしては則表示結果與預期不符,兩者都不是單純表示判斷的角度。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android