ことは〜が

JLPT N2约估中性
意思
  1. 1承认前项属实,但有保留或不满,“……倒是……,可是……”。例句1
  2. 2承认做了某事,但结果不够理想。例句2
例句
1
这家餐厅好吃是好吃,就是价格有点贵。
2
説明書せつめいしょは読よんだことは読よんだけど、よくわからなかった。
说明书读是读了,可没怎么看懂。
接续
/+ことは++が行くことは行くが、読んだことは読んだが
+ことは++が高いことは高いが
+なことは++だ+が便利なことは便利だが
口语+ことは++けど行くことは行くけど
用法

先肯定前项是事实,再用「が」「けど」引出保留、不满或补充:「行くことは行くが、少し遅れる」“去是会去,不过要晚点”。带“勉强”“不太令人满意”的意味。动词前后可以都用过去式(読んだことは読んだ),也可以前面用辞书形、后面用过去式(読むことは読んだ)。也可只说前半句表示勉强承认:「まあ、できることはできる。」

注意

前后要用同一个词,不能换成意思相近的另一个词。

后项是对前项的限定或不满,不用来单纯并列两项好评:「おいしいことはおいしいが、量が少ない」是对的,「おいしいことはおいしいが、安い」就不自然。

易混语法
  • 1.
    もののN2「ものの」书面语,承认前项后说结果不如预期,不重复词语(買ったものの使っていない);「ことは〜が」重复同一词,口语也常用,语感是“……是……,不过……”。
  • 2.
    ないことはないN3「ないことはない」用双重否定委婉地承认“也不是不……”(行けないことはない);「ことは〜が」先正面承认再加保留(行けることは行けるが、遠い)。两者都不表示客观可能性的高低,区别在于说法。

「ことは〜が」重复同一个词,先承认再加保留;「ものの」是书面的逆接“虽然……但是”,不需重复;「ないことはない」用双重否定委婉地承认“也不是不……”。

语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android