ことは〜が
- 1承认前项属实,但有保留或不满,“……倒是……,可是……”。例句1
- 2承认做了某事,但结果不够理想。例句2
动词辞书形动词的原形,也就是词典里收录的形式(现在、肯定)。
行く・食べる・する・来る
比「普通形」窄:普通形还包括 行かない・行った・行かなかった。
动词た形动词的过去形(简体),以「た/だ」结尾。
行った・食べた・した・来(き)た
动词普通形动词不带「ます」的简体形,肯定、否定、现在、过去都算。
行く・行かない・行った・行かなかった
「辞书形」只指其中的 行く 一种。
い形容词辞书形い形容词的原形,也就是词典里收录的形式(现在、肯定)。
高い・おいしい・新しい
比「普通形」窄:普通形还包括 高くない・高かった・高くなかった。
い形容词普通形い形容词不带「です」的简体形,肯定、否定、现在、过去都算。
高い・高くない・高かった・高くなかった
「辞书形」只指其中的 高い 一种;礼貌说法是普通形后加「です」。
な形容词词干な形容词去掉「な」的部分,也就是词典里收录的形式。
静か・きれい・好き
修饰名词时加「な」(静かな部屋),作谓语时接「だ/です」(静かだ)。
な形容词词干な形容词去掉「な」的部分,也就是词典里收录的形式。
静か・きれい・好き
修饰名词时加「な」(静かな部屋),作谓语时接「だ/です」(静かだ)。
动词辞书形动词的原形,也就是词典里收录的形式(现在、肯定)。
行く・食べる・する・来る
比「普通形」窄:普通形还包括 行かない・行った・行かなかった。
动词普通形动词不带「ます」的简体形,肯定、否定、现在、过去都算。
行く・行かない・行った・行かなかった
「辞书形」只指其中的 行く 一种。
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
先肯定前项是事实,再用「が」「けど」引出保留、不满或补充:「行くことは行くが、少し遅れる」“去是会去,不过要晚点”。带“勉强”“不太令人满意”的意味。动词前后可以都用过去式(読んだことは読んだ),也可以前面用辞书形、后面用过去式(読むことは読んだ)。也可只说前半句表示勉强承认:「まあ、できることはできる。」
前后要用同一个词,不能换成意思相近的另一个词。
后项是对前项的限定或不满,不用来单纯并列两项好评:「おいしいことはおいしいが、量が少ない」是对的,「おいしいことはおいしいが、安い」就不自然。
- 1.
- 2.ないことはないN3「ないことはない」用双重否定委婉地承认“也不是不……”(行けないことはない);「ことは〜が」先正面承认再加保留(行けることは行けるが、遠い)。两者都不表示客观可能性的高低,区别在于说法。
「ことは〜が」重复同一个词,先承认再加保留;「ものの」是书面的逆接“虽然……但是”,不需重复;「ないことはない」用双重否定委婉地承认“也不是不……”。


