ことは〜が

JLPT N2約估中性
意思
  1. 1承認前項屬實,但有保留或不滿,“……倒是……,可是……”。例句1
  2. 2承認做了某事,但結果不夠理想。例句2
例句
1
這家餐廳好吃是好吃,就是價格有點貴。
2
説明書せつめいしょは読よんだことは読よんだけど、よくわからなかった。
說明書讀是讀了,可是沒怎麼看懂。
接續
/+ことは++が行くことは行くが、読んだことは読んだが
+ことは++が高いことは高いが
+なことは++だ+が便利なことは便利だが
口語+ことは++けど行くことは行くけど
用法

先肯定前項是事實,再用「が」「けど」引出保留、不滿或補充:「行くことは行くが、少し遅れる」“去是會去,不過要晚一點”。帶“勉強”“不太令人滿意”的意味。動詞前後可以都用過去式(読んだことは読んだ),也可以前面用辭書形、後面用過去式(読むことは読んだ)。也可只說前半句表示勉強承認:「まあ、できることはできる。」

注意

前後要用同一個詞,不能換成意思相近的另一個詞。

後項是對前項的限定或不滿,不用來單純並列兩項好評:「おいしいことはおいしいが、量が少ない」是對的,「おいしいことはおいしいが、安い」就不自然。

易混文法
  • 1.
    もののN2「ものの」書面語,承認前項後說結果不如預期,不重複詞語(買ったものの使っていない);「ことは〜が」重複同一個詞,口語也常用,語感是“……是……,不過……”。
  • 2.
    ないことはないN3「ないことはない」用雙重否定委婉地承認“也不是不……”(行けないことはない);「ことは〜が」先正面承認再加保留(行けることは行けるが、遠い)。兩者都不表示客觀可能性的高低,區別在於說法。

「ことは〜が」重複同一個詞,先承認再加保留;「ものの」是書面的逆接“雖然……但是”,不需重複;「ないことはない」用雙重否定委婉地承認“也不是不……”。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android