ことは〜が
- 1承認前項屬實,但有保留或不滿,“……倒是……,可是……”。例句1
- 2承認做了某事,但結果不夠理想。例句2
動詞辭書形動詞的原形,也就是辭典裡收錄的形式(現在、肯定)。
行く・食べる・する・来る
比「普通形」窄:普通形還包括 行かない・行った・行かなかった。
動詞た形動詞的過去形(普通體),以「た/だ」結尾。
行った・食べた・した・来(き)た
動詞普通形動詞不帶「ます」的普通體說法,肯定、否定、現在、過去都算。
行く・行かない・行った・行かなかった
「辭書形」只指其中的 行く 一種。
い形容詞辭書形い形容詞的原形,也就是辭典裡收錄的形式(現在、肯定)。
高い・おいしい・新しい
比「普通形」窄:普通形還包括 高くない・高かった・高くなかった。
い形容詞普通形い形容詞不帶「です」的普通體說法,肯定、否定、現在、過去都算。
高い・高くない・高かった・高くなかった
「辭書形」只指其中的 高い 一種;禮貌說法是普通形後加「です」。
な形容詞詞幹な形容詞去掉「な」的部分,也就是辭典裡收錄的形式。
静か・きれい・好き
修飾名詞時加「な」(静かな部屋),作謂語時接「だ/です」(静かだ)。
な形容詞詞幹な形容詞去掉「な」的部分,也就是辭典裡收錄的形式。
静か・きれい・好き
修飾名詞時加「な」(静かな部屋),作謂語時接「だ/です」(静かだ)。
動詞辭書形動詞的原形,也就是辭典裡收錄的形式(現在、肯定)。
行く・食べる・する・来る
比「普通形」窄:普通形還包括 行かない・行った・行かなかった。
動詞普通形動詞不帶「ます」的普通體說法,肯定、否定、現在、過去都算。
行く・行かない・行った・行かなかった
「辭書形」只指其中的 行く 一種。
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
先肯定前項是事實,再用「が」「けど」引出保留、不滿或補充:「行くことは行くが、少し遅れる」“去是會去,不過要晚一點”。帶“勉強”“不太令人滿意”的意味。動詞前後可以都用過去式(読んだことは読んだ),也可以前面用辭書形、後面用過去式(読むことは読んだ)。也可只說前半句表示勉強承認:「まあ、できることはできる。」
前後要用同一個詞,不能換成意思相近的另一個詞。
後項是對前項的限定或不滿,不用來單純並列兩項好評:「おいしいことはおいしいが、量が少ない」是對的,「おいしいことはおいしいが、安い」就不自然。
- 1.
- 2.ないことはないN3「ないことはない」用雙重否定委婉地承認“也不是不……”(行けないことはない);「ことは〜が」先正面承認再加保留(行けることは行けるが、遠い)。兩者都不表示客觀可能性的高低,區別在於說法。
「ことは〜が」重複同一個詞,先承認再加保留;「ものの」是書面的逆接“雖然……但是”,不需重複;「ないことはない」用雙重否定委婉地承認“也不是不……”。


