じみた

1. 1事物带有某种性质、色彩或气氛，如狂気じみた、芝居じみた、説教じみた、葬式じみた。例句1
2. 2人的言行、样子显得像某类人，如子供じみた、年寄りじみた、所帯じみた。

じみた是动词じみる的た形，常用来修饰名词，表示本不是该事物却带有其特征。多数情况带有说话人的负面或不以为然的评价，但并非一概贬义，也有「天才じみた発想」这类偏褒义的用法。常见搭配有狂气、芝居、说教、子供、年寄り等。

• めくN1「めく」也表示带有某种性质，但本身不带褒贬、偏书面，还常表示季节显露迹象（「春めく」），「じみた」较少这样用；「じみた」多含负面评价，语体中性。
• っぽいN3接名词表示“像……”时两者意思相近，如「子供じみた」≈「子供っぽい」。「っぽい」偏口语，还能接い形容词词干、动词ます形；「じみた」只接名词，搭配较固定。
• ぶるN1「ぶる」指人故意装出某种身份、派头，带明显贬义；除名词外还接い、な形容词词干，按五段动词变化。「じみた」是自然显出的样子，也可形容事物的性质或气氛。
• びるN1「びる」仅限「大人びる」「古びる」等少数固定词，可接形容词词干，褒贬随词、偏书面；「じみた」只接名词，多含贬义。接「子供」「大人」时两者意思相近。
• まみれN1「まみれ」表示泥、血、汗等糊满表面，或比喻深陷借款、谎言之中，讲的是真的沾满、陷入，而不是“像……”；修饰名词须说「血まみれの手」。两者不能互换。

めく表示带有某种迹象或意味（春めく、皮肉めいた言い方），较中性；っぽい偏口语，可接名词、动词、形容词，接续宽泛；ぶる指故意装出某种样子（偉ぶる）；びる表示呈现某种状态（大人びる、古びる）；まみれ指满是、沾满某物，多为不好的东西，既可指实物（泥まみれ、埃まみれの部屋），也可用于抽象事物（借金まみれ）；じみた则指本不属于该类却带有其特征，多含负面评价。