めく
意思
- 1季节、气候等显露出某种迹象,渐渐有了……的感觉。例句1
- 2言行、表情、气氛带有某种性质,看起来像是……。例句2
接续
名词+めく按五段动词活用
作定语名词+めいた+名词名词+めく+名词如「謎めいた笑み」「春めく空」
作谓语名词+めいている、名词+めいてきた表示状态或变化
少数形容词词干或其他成分也可接如「古めく」「ほのめく」
例句
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
多用于书面语或文学性描写,含蓄地表示“有那么点……的意味”,本身不带褒贬。能搭配的名词相对固定,如季节词(春・秋)、「謎」「皮肉」「冗談」「言い訳」等。与「っぽい」相比更文雅、搭配更固定,「っぽい」偏口语,接续也自由得多。
注意
不能随意接在任何名词后面,应以「春めく」「謎めく」「皮肉めく」等常见搭配为主。
注意「めく」本身是五段动词,按动词活用,后面不能直接加「だ」。
注意作定语时「めいた」「めく」都可以用,如「謎めいた事件」「春めく空」。
易混语法
- びるN1「びる」是一段动词(「〜びた」「〜びている」),只用于「大人びる」「古びる」「田舎びる」等少数固定词,描写人或景物、器物显得像……,如显得成熟、陈旧;与「めく」搭配大多不同,一般不能互换。
- ぶるN1「ぶる」是故意装出某种身份、样子或态度,带明显贬义,多用于批评他人;「めく」指季节、言行、气氛自然带有某种迹象或意味,不带褒贬,偏书面。两者不能互换。
- げN2「げ」接感情形容词词干、「たげ」「ありげ」等,描写神情举止中流露出的感情,按な形容词活用;「めく」主要接名词,表示季节、言行带有某种气息,按五段动词活用。一般不能互换。
- っぽいN3「っぽい」在“带有……的感觉”上与「めく」相近,但偏口语、接续自由,还能表示“动不动就……”“成分偏多”;「めく」书面、搭配固定,按五段动词活用。
「めく」表示带有某种气息或显露出某种迹象;「びる」表示外观上接近某种状态(大人びる、古びる);「ぶる」表示故意摆出某种样子,多含贬义;「げ」多接在形容词词干后,表示从外表看出的情绪或样子(寂しげ);「っぽい」偏口语,接续自由,意为“像……、容易……”。


